Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Tolmachi	Dialectal texts		El’et’t’ih ukko da akk (Жили старик да старуха)	~~A hiän: „D’iad, myä, myä, mie tulen iär’el’l’äh, myä!”.~~
72	New written Tver	Biblical texts		Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä)	~~³ Hänen nägö oli kuin tulen räisky, i vuattie hänen kuin lumi.~~
73	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Vanha hukka	Šilmä näki tulen viivan, Rupei pakottamah šivun.
74	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Tule huomena	Tulen kahen päivän piäštä, Otan omih käsih!”
75	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Päiväni, Tuuli ta Vesi	Issutan tulen luona, Kerrotah, mitä kuuluu, Kummitah kaunista luontuo Päiväni, Vesi ta Tuuli.
76	New written karelian	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Jakovlev Sergei . Iltašuarna	Tähet näytetäh tietä, Kuutoma valottau matan, Illalla tulen kotih.
77	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Tatjana Semečkina. Kivakka ta hänen akka	Akka kauhtu: – Piäše pois šieltä, iče tulen!
78	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Ja väl’ih tulen.~~
79	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Yhtenä huomenekšena tulen liäväštä, ka a-voi-voi, rappusilla veteliytyy puoli kymmentä šormenpituista hiirenpentuo.~~
80	New written karelian	Journalistic texts		Vašeli Mäkelä. Čäijyllä	Männeššäh vielä oven šuulta pakajau: – Ota šie, muamo, Alina lapšientarhašta, meilä on tuaš tänä iltana kokouš, pahuš tietäy konša kotih tulen.