Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

521 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Biblical texts		Jälgisanat (Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:13-15)	~~¹³ Minul olis sinule äijy kirjuttamistu, ga en tahto kirjuttua černiläl da ručkal.~~
72	New written Livvic	Biblical texts		Jälgisanat (Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:12-13)	~~¹² Minul olis äijy kirjutettavua teile, ga en tahto panna sidä bumuagale černiläl.^ Smietin piäzen tulemah teijän luo, gu paista teijänke silmy silmäh, anna meijän hyvä mieli olis täyzi.~~
73	New written Livvic	Biblical texts		Vardoikkuattokseh yöksyttäjii (Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:7-11)	~~⁷ Muailmah jiäviihes äijy yöksyttäjiä, kudamat ei pietä Iisussua Hristossua ristikanzannu, lihas da veres tulluonnu.^ Moine ristikanzu on yöksyttäi da antihristu.~~
74	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan Hengi da antihristan hengi (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 4:1-6)	~~¹ Armahat minun, älgiä uskokkua kaikkii hengii, a kačokkua hyvin, ollahgo net Jumalaspäi.^ Muailmah, näit, jiäviihes äijy mostu, kudamat heitellähes Jumalan iänenkandajikse.~~
75	New written Livvic	Biblical texts		Antihristu, Hristosan vastustai (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 2:18-27)	~~Työ kuulitto, on tulemas antihristu, i nygöi on jo jiävinyhes äijy antihristua.^ Sit myö tiijämmö: nygöi ollah jälgimäzet aijat.~~
76	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Poštukartočku – paras lahju!	~~Suarin aigah ylen äijy oli Jumalah uskojua rahvastu.~~ ~~Sil aigua ylen äijy Uvven Vuvven poštukartočkua oli valdivovallan simvoloinke: ruskiet tiähti da flagu, čirpi da pal’l’u, Moskovan Kremli, Spuasan buasn’u kuuzipuun libo kuuzen oksienke.~~
77	New written Livvic	Journalistic texts		Nikitina L'ubov'. Mies hevol selläs	~~"Mustatgo, Iivan, mi äijy oli hebuo kyläs, konzu myö olimmo pienet?"~~ ~~Ruaduo on äijy!"~~
78	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Joga päiviä mustelen omua buabua	~~Susiedoil Molostovkinoil oli äijy lastu, heidygi kačoi.~~ ~~Kaikil oli žiivattua ylen äijy, lehmiä.~~
79	New written Livvic	Journalistic texts		Mado on ristikanzu viizas	~~Häi ottavuu ruadoh kai silloigi, konzu ruaduo on ylen äijy.~~
80	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Kaksitostu vellesty	~~Niitettyy heiniä oli ylen äijy, ga niitettäviä vie enämbi jäi.~~