Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

108 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Livvic	Journalistic texts	Berdasheva, Tatyana. Suappuat "Nenänke" libo pieksut	~~Tänäpäi pieksut tuaste ollah movvas, sendäh ku kai uuzi on hyvin unohtettu vahnu, a pieksut vie aijan myödäh ozutettih oman pädevyön.~~
72	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Nesterova. Täs on minun kodi	~~Oligo sinun elaijas mostu, konzu tulet kodih kodvan aijan peräs?~~ ~~Muaman kuoltuu kl’ona kuivi, ga aijan mendyy se elavui – ruvettih kazvamah uvvet vezat.~~
73	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Porajärveläzet	~~Aijan mendyy minun velli saneli: “Volod’a Jan’uk erähän kerran tuli meijän tuatan vastah, ga meijän tuatto voitti hänen”.~~
74	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi	~~Eräs briha kogo aijan kačoi minuh, kirjutteli minule lappuzii.~~
75	New written Livvic	Literary texts	Kui gostii vastattih	~~“Jälles Il’l’anpäiviä zerkuu aijan tagua jo ei nävy”, libo “Il’l’anpäiväle čikku pertih, a kyhläs – pellole”.~~
76	New written Livvic	Journalistic texts	Galina Ol’kina. Kehno tiedäy	~~Lapset seizotah aijan tyves da kačotah kummiksijen lehmih.~~ Yksi naine astuu lehmänke ihan aijan tyves da yksi gost’u-brihaččuine kyzyy hänel: – Tämä teil boššigo on?
77	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Aijan aloh järven nimi muutui karjalan kieles Šotarvekse.~~
78	New written Livvic	Literary texts	Vieras	~~– Kui sinä elit tämän aijan?~~
79	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjal-vepsäläine čuppu	~~Ga yhtelläh karjalazet da vepsäläzet aijan aloh ven’avuttih, luadi yhtehvevon Jekaterina Zaharova.~~
80	New written Livvic	Literary texts	Ivan Kudel’nikov. Ole luja, ristikanzu	~~Hänen hengi hykähtih: miksebo mies moizen hudrun aijan pystäy pellos ymbäri?~~ Meni miehen rinnale, kyzyy: – Hudrakse häi sinä aijan azuit.