Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

171 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Livvic	Educational texts	Tečin Šuura. OL’GA-BUABAN GOSTINDU	Annettih hänele ikkunalluo tila, valettih čuajuu, sanotah: – Juo čuajuu, opi piirualoi, älä väčkä, viehäi olet omua randua.
72	New written Livvic	Educational texts	Valentina Kondratjeva. TÖNČÖI	~~Dai taloile meijän hierus annettih nimi Tönčöin taloi.~~
73	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Meijän pereh	~~Linnas tuatale annettih fatieru, sendäh lähtimmögi elämäh sinne.~~
74	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	LUMIUKON LUAJINDU	~~Kädeh lumiukole annettih vastu, sen Peša-diädö andoi brihaččuloile.~~
75	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3	~~Okupatsii otti minulpäi kai, da minä ellendin, ku tämä kouhkoitaudi annettih sikse, štobi minä žiäleimätä goris jättäzin tämän muailman.~~
76	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	~~Naizele suamah mennes kädeh annettih mitah terävy raudaine vehkeh: šiižmu libo mitah toine.~~ ~~– Olen lugenuh da tiijustannuh, ku sinäpiän tyttözile nimie ei annettu, annettih vai rodivunnuzile brihaččuloile.~~
77	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi	~~(Kirjukieldy häi ei putilleh maltannuh.) Eigo häi olluh ni mih čirčču, hänel kelbai kai midä pitäjäl hänel annettih.~~
78	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Buabičendas puaksuh annettih syömisty libo midätahto pättäviä sobua.~~ ~~Ennevahnas kaikin uskottih, ku sie, kylys, perehen haldiet avvutettih lapsele tulla täl ilmal dai naizele vägie annettih.~~ ~~Gu tämägi ei avvutannuh, nastu vietettih längis läbi libo annettih juvva vetty ukon oigies kengäs.~~ ~~Synnytyksen jälles roženčale annettih syvvä suolastu kuivattuu kalua libo kurniekkua, sanottih: "Lapsi iäreh, kokoi tilah, syö Jumalanke!"~~ ~~Sen "ozajuodazen" annettih muamale sanoinke: "Suurustu suuh, mieldy piäh!"~~
79	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~Pienembis mečänelävis hyö ei välitetty, niijen annettih rauhas eliä.~~
80	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu	~~Herrat täs tiijos muga ihastuttih, što hyö annettih Ondreil edumaksukse 500 markkua, toizet 500 markkua hyö luvattih maksua, ku kondii kuatah.~~ ~~Ku kai oli valmehekse, da herrat da mašinat oldih jo valmiuzazemis, annettih Ondrein merkki, štobi nygöi on hänen vuoro toimie.~~