Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Educational texts		POTKURILOIL ČURUANDU	~~Toine čuruaju istuu istuimes, hänel ei pie nimidä ruadua.~~
72	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	VIIZAS SALDATTU	~~Istuu saldattu laučal, kaččou: hyö ruvettih syömäh, ei virketä nimidä.~~
73	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Mošnikov Il’l’u . LEIBY	~~Myöstin istuu Hiiri leivällyö, vaigu nygöi Oravazenke.~~
74	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Siirdeli silmil seinii myöte da oli sen verran hyväs mieles, ku nygöi istuu omas kois.~~
75	New written Livvic	Literary texts		Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~Ikkunas nägyi, ku St’opan istuu stolas, Liiza hyčistäy päčil, liikuttau muččoidu yskäs.~~
76	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Ukko lastu ripakkoloih pyhkiy da parpattau: "Nygöi istuu ries, pehmiet heinät perzien al da vie pajuo hyrhettäy, a minuu nengomah kuatorgah podvedi, mis riäkis.~~
77	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Taisĳ a pajatti karjalazii pajoloi: "Istuu An’n’oi ikkunpieles, päivy pastau...", "Kus sinä, kuldoi, kävelet"...~~
78	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Kymmenen miehen eräs konsertupäivy (Один концертный день десяти мужчин)	~~Hänenke rinnal istuu vie eräs traktorzavodan veteruanu tenoru Miša.~~
79	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!	~~A mučoi peräs istuu, ruohku, ni kypsy, sidä varuau, kudamas havvas piäliči lendähyy jiäy istumah motosiklah.~~ ~~Passažiiru istuu kielenmielettäh da duumaiččou, kunnessah nygöi tämä kol’asku motorattah händy vedänöy?~~
80	Kondushi	Dialectal texts		Adivo (Гость)	~~Sinä sanoit taandoi "istuu ku ad’vo".~~