Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Filatov. Kielastus (Обман)	~~Annoin gruuzun, čökkälehtin varastol, otin kaksi puččii soljarkoo da ajan raispolkoman pihah.~~
72	New written Livvic	Journalistic texts	Anna Usova. Ukonvemmel (Радуга)	~~Kabinaspäi muale hyppäi kaksi miesty uuzis sinizis fufaikois da šouferi mustas merimiehen sovis.~~ ~~Kaksi päiviä hyö ajeltih järvie myö, vedäjen trosal omua "raudukažii".~~
73	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kauppumies da vargahat (Купец и воры)	~~Kaksi ristikanzua tuldih kauppumiehen laukkah ostamah paikkoi.~~
74	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kaksi löpšöidy (Две лягушки)	~~Kaksi löpšöidy lähtiettih eččimäh vetty.~~
75	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Hiiri, kukoi da ižäččy kaži (Мышь, петух и кот)	~~– Nu, muamoi, minä näin kaksi zvierii.~~
76	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kaksi kukoidu da kotku (Два петуха и орёл)	~~Kaksi kukoidu torattih höštötukun luo.~~
77	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Oblezjanan lapset (Обезьяньи дети)	~~Yhtel oblezjanal oli kaksi lapsuttu.~~
78	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kaksi dovariššua (Два товарища)	~~Kaksi dovariššua astuttih meččäh myö.~~
79	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kirves da pila (Топор и пила )	~~Kaksi mužikkua lähtiettih meččäh.~~
80	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Jyrky kuritus (Строгое наказание )	~~Minä maksoin kolmes funtas, a minule annettih vaiku kaksi, da sen piäle pahua lihua.~~