Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

474 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah...	~~Rahvahan opastamine meijän muas rubei putilleh kehittymäh vaste kaksi sadua vuottu tagaperin.~~ ~~Vuvvennu 1837 Videles rubei ruadamah škola, kudamas enzi opastusvuon oli vai yksi lapsi da kaksi opastajua.~~
72	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Kodvazen peräs meĳällyö tuli kaksi suomelastu da kyzytäh: "Tytöt, ongo teil huavuo?"~~ ~~Kaksi perehty pihal jäi.~~ ~~Vuvvennu 1944 sygyzyl meĳän kodih uvvessah avattih škola – kaksi kluassua lastu opastui.~~ ~~Kaksi voinua meni.~~ ~~Ga kaikis heis vaiku kaksi oli huigiet tomua...~~ ~~Joga kerdua siiriči ajajes – konzu Petroskoil, konzugo Petroskoilpäi, joga kerdua kiänän piän sih puoleh, kus seizoi se kodi, da kus sen tagua oli vie kaksi, pienembiä taloidu.~~
73	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 2	~~Maltoi kirjah, loppi kirikköprihodan školan kaksi kluassua.~~
74	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	~~Juuri sit kohtas оn sildu, kudai yhtistäy kaksi joven randua.~~
75	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehkoi neče mečäständy!	~~Ajoimmo kilometrii kaksi, ielleh ei ole putillistu troppastu, yhtelläh jallai tulou mennä, hyvä, gu järvessäh ei ole puoldutostu kilometrii.~~ ~~Täs ei loitton ylen suurel kuuzel lomeikon rinnal näin kaksi hanhie.~~ ~~– Ei, vastuau, – Iivan, en minä kielasta, toven kaksi hanhie näin kuuzel suolluo.~~ ~~– Vot nenga L’oha-Jemel’an avul myö Tarziekanke saimmo lyhyöh aigah kaksi mečoidu.~~
76	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Vieljärves oli kaksi kirikkyö, kezä- da talvikirikkö, kirikös ymbäri oli kalmužin, pogostu.~~ ~~Kyläs eli kaksi miesty Tereška Sem’onov da Borisko Ivanov.~~
77	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 2	~~Hyvin musti L’udmila Bobina Iivan L’ovkinuagi, kudai kaksi vuottu ajeli Videleh yhtes Nikolai Dubalovanke da opasti pajattamah rahvastu, a sit Videlen da Anuksen horat pandih yhteh.~~ ~~Oppikkua vai smiettie, min verdu pajuo hyö tiettih i niyksi pajo ei kuulunuh kaksi kerdua.~~
78	New written Livvic	Journalistic texts		Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	VENEHES Jo työnnetys viele venehes istui kaksi naistu – oksienleikkuajua da briha – kaikin mendih toizele puolele mašinah da ielleh ruadoh meččyruadokeskukseh.
79	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 1	~~Ičegi keksin kaksi rivii: "Pajol istun, pajol astun, pajol aigua menetän".~~
80	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 5	~~Kaksi on yhty mielevembi.~~