Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Livvic	Journalistic texts	Larin Paraske (Ларин Параске)	~~Perehes oli nelli lastu, kaksi poigua da kaksi tytärdy, Paraskeva oli heis nuorimannu.~~
72	New written Livvic	Journalistic texts	Vladimir R'agojev	~~Sie Aleksandrovka-kyläs Vladimir R'agojev ehti kaksi vuottu opastuo školas.~~ ~~Kaksi kerdua, vuozinnu 1986–1990 da 1994–1997 Vladimir R'agojev oli Kielen, literatuuran da histourien instituutan kielitiijon ozaston piälikönny.~~
73	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Oma pajo on parahin	~~Myö olemmo gu sizäret da kaksi vellie.~~
74	New written Livvic	Journalistic texts	Unelma Konkka (Конкка, Унелма Семёновна)	~~Vuvvennu 1938 Unelma muutti Petroskoih, kus kaksi vuottu opastui ruadotiedokunnal, sit piäzi opastumah Pedagouguinstituuttah.~~ Tutkii sežo piästi ilmah karjalazien suarnoin kaksi ozua.^ Suarnua on 171 da net on kirjutettu 1000 sivul.^ Suarnois oli ezitetty Karjalan kai piirit da niilöile tutut omaluaduzet karjalazet juondehet. Puadenel hänen avul oli perustettu kompleksujoukko, kudamah kuuluttih folkloristat, etnogruafat, kielentutkijat da suomelazet tiedomiehet, kudamat vuozien 1972—1976 aigah piettih sie tutkimuksii, niilöin pohjal sit piäzi ilmah kaksi kniigua folklouran da etnogruafien materjualanke.
75	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandra Stepanova	~~Vuvvennu 1957, opastundan loppiettuu, Stepanovua työttih ruadoh Nilmijärveh, kus häi ruadoi kaksi vuottu opastajannu.~~
76	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Kondratjeva	Kirjuttajan suurembat kerdomukset ollah "Kaksi pedäjiä" (Oma Mua, Kukastu kummua -kniigu, 2009), "Poluudittu syväin" (Taival-al'manuahu, 2011), "Čomaine Nastoi" (Taival-al'manuahu, 2014), "Eloksen viehkuri" (Taival-al'manuahu, 2015). Palkindot da arvonimet Vuvvennu 2009 Suomes ruadajan Karjalan Kielen Seuran kirjutuskilvas Valentina Kodratjevan Kaksi pedäjiä -kerdomus rodih parahakse prouzukirjutuksekse.
77	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaicev	~~Yhtes kazvatettih kaksi poigua, kazvatetah bunukkoigi.~~
78	New written Livvic	Journalistic texts	Vladimir Brendojev (Брендоев, Владимир Егорович)	~~Vuvvennu 1972 Neuvosto-Karjala -lehten sivuloile jullattih kaksi hänen runuo livvin murdehel.~~
79	New written Livvic	Journalistic texts	Kirill Rihter (Рихтер, Кирилл Максимович)	~~Sit kaksi vuottu ruadoi suavun ammatin mugah: taittoi lehtie da luadi logotiippoi.~~
80	New written Livvic	Journalistic texts	Bukina Klavdija. Kunnivoĳen da kumardujen minun tuatan mustole	~~Sil aigua mamal jo oli kaksi lastu: Aleksandr da Valentina Kräkkĳevat.~~ ~~Jegor da Irina Bukinoil rodih vie kaksi lastu – minä da Vit’a-velli.~~