Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

275 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	~~Varluam Keretskii on Karjalan kuulužu čuvvonluadii, häi oli roinnuhes Louhen čupun Kieretti-kyläs.~~
72	New written Livvic	Journalistic texts		Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Il’l’alan naizet, kui toizisgi Karjalan kylis, käydih ildukeččoloih toine-toizien luo.~~
73	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~1700-1800-vuozien dokumentois jo löydyy nimi Gubskaja, se vikse on karjalan kielespäi kiännetty laht.~~ ~~Ven’an kielel se on Gotnavolok, karjalan kielel – Vahromie, Vahromeinkylä da Huot’niemi.~~ ~~Karjalan kieles ei tädä sanua ole, ga suomen päivännouzumurdehis se tietäh.~~
74	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Buabo ei paissuh ven’akse, ellendi vai, puaksuh pajolois ven’an dai karjalan sanat segavuttih keskenäh.~~
75	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Opastajien desantu Videles	~~Kyläkunnan histourii on kiingieh sivottu Karjalan histourien kel, sie mendih eri voinien kovat torat.~~
76	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Unis itkenet – ilmizin ihastut	~~Sain vakkiessah kuulta ennevahnallistu karjalan kieldy, poeettistu da kuvannollistu.~~
77	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii	~~"Kalevalan" urholoin tegoloi piettih karjalan rahvahan paremban elaijan suanduborčannu.~~
78	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Aleksandr Volkov. Karjalu – muamo	~~Karjalan mečis – kägöine.~~ ~~Karjalan silmät – järvet.~~ ~~Karjalan ozat – kargiet.~~ Karjalan mečis – kägöine, Vierahal jällel vagoine. Karjalan sammalleiby, Voitgo vie syöttiä meidy? Karjalan silmät – järvet, Mečät kui hirven sarvet. Karjalan syväin – lapsennu, Rahvahan elos – katkennuh. Karjalan ozat – kargiet, Ryndähäs – syvät tärpiet.
79	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Karjalan kieli eläy internetas	~~Tänäpäi myö voimmo sanuo, ku karjalan kieli on kehitynnyh da täkse aigua se on roinnuh pädijäkse kielekse.~~ ~~Tänäpäi on verkosivustoloi, kudamat kogonah ollah vaiku karjalan kielel.~~ ~~Niilöih kuulutah Karjalan Kielen Koin da opastajat.net -verkosivustot.~~ ~~Muga on Suomes ruadajien Karjalan Sivistysseuran da Karjalan Kielen Seuran verkosivustoloil.~~ ~~Oma Media -portualugi Karjalas on viijel kielel: karjalan, suomen, vepsän, ven’an da anglien kielel.~~ ~~Nenga myö ozutammo, ku karjalan kieli on elävy kieli da se kehittyy ainos.~~ ~~Vie yksi hyvä dielo, kudaman olemmo luadinuh, on VKontakte-socialiverkon interfeisan kiändämine karjalan kielen vienankarjalan murdehele.~~ ~~Tänäpäi joga karjalaine libo karjalan kieleh kiinnostunnuh voi vallita karjalan kielen sen socialiverkon kielekse.~~ ~~Karjalan kieli nägyy da kuuluu internetas.~~ ~~Äijis socialiverkoloin sivustolois kirjutetah karjalakse, niilöis on kačottavua da kuunneltavua karjalan kielel.~~ ~~Tänäpäi internetas on karjalan kielen sanakniigua da online-sanakniigua, suau lugie kaunehliteratuurua karjalan kielel da opastuo karjalan kieldy verkokursiloil.~~
80	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Karjalan ilmasto	~~Karjalan ilmasto on muuttui ilmasto meri- da mannerilmaston välil.~~ ~~Karjalan lähäl ollah Baltiekkumeri, Vienanmeri da Barencevan meri, sendäh ilmu Karjalas on liijakse kostei, puaksuh vihmuu libo panou lundu da siä on vaihtelii.~~