Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

128 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Biblical texts		Iisus voitti muailman (Иоанн 16:24-33)	~~³² "Tulou aigu – i se jo tuli – konzu teidy levitetäh, kedä kunne, i työ jätättö minuu yksin.~~
72	New written Livvic	Biblical texts		Iisus pezöy opastujien jallat (Иоанн 13:1-20)	~~¹⁸ Minä en sano tädä kaikkih teih näh: tiijän kedä olen vallinnuh.~~
73	New written Livvic	Biblical texts		Iisus nostattau Luazarin (Иоанн 11:1-44)	~~³ Luazarin sizäret työttih Iisusale viesti: "Ižändy, se kedä Sinä suvaičet, on voimatoi".~~
74	New written Livvic	Biblical texts		Ongo Iisus Messii? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁷ Pruazniekan jälgimäzenny, suurennu päivänny Iisus seizoi da kirgui: "Ku kedä juotatannou, se tulgah minun luo da juogah.~~
75	New written Livvic	Biblical texts		Eloksen leiby (Иоанн 6:22-59)	~~³⁷ Kai net, kedä Tuatto andau minule, tullah minun luo, i sidä, kudai tulou minun luo, minä en aja iäre.~~
76	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Terveh, meččy!	Kedä kuuzi, turbeioksu, Juurien tyves pimies peittäy?
77	New written Livvic	Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH	~~Kedä muanitat?~~ ~~Kedä vuarrat?~~
78	New written Livvic	Educational texts		Jegorova Jevdokija . MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN	~~Lapsii suadih kedä kus: pellol, mečäs, niityl.~~
79	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne	~~(Pahoi ihmizii taki Suomes ei ni ole.) Vai oldihbo vastahottajat kedä täh, myö panimmo merkil, što meidy ei ni oldu vastahottamas piiruajuodazen ker.~~
80	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus	Suures hiäs da kiirehes häi lubai panna rubl’an tuohuksen kaikkil sv’atoloil, kedä vai satui mustamah da vie Sv’atoi-Miikulal erikseh kolmen rubl’an tuohuksen, ku vai hyö hänet täs bedas da tuskas piästettäs.