Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

679 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Hiiri-tyttöine (Мышь-девочка )	Tyttöine sanoi: – Tahton mennä miehele sille, ken on kaikis vägevin muailmal. ~~Minun tyttäryt tahtou mennä miehele sille, ken on kaikis vägevin muailmal.~~
72	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Meri (Море )	~~Ken ei olluh merel, se ei molinuhes Jumalale.~~
73		Literary texts		Sem’onov P’otr . Kui minä opastuin ajamah raččahin (Как я выучился ездить верхом)	~~Ken ni kerdua ei paku hevol selläspäi, se ei opastu ajelemah raččahin.~~
74	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Siemenyt (Косточка )	~~Gu ken ei maltane syvvä niilöi da lainonnou siemenyön, sit tossupiän kuolou.~~
75	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kui varras iččiedäh menetti (Как вор сам себя выдал )	~~ken sie hirnunou čupus?~~
76	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Hilippäine (Филипок)	~~Kaikin kimittih ken midä, a opastai ruskielois kaglupaikois käveli heijän keskes.~~
77	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Muamon kuoltuu itkietäh virzi (После смерти матери причитывают)	Nämien kerdazien tulduo rodih minul ylen suuret tunnukset, ken olluh kaunehien syndyizien edyizih kaduonduaigah, engo olluh armahien syndyizien edyizih alenusaigah. ~~Ken olluh sulien syndyizien edyzih lähties sinun suun edyzis.~~
78	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Oman čupun rahvas (Земляки)	~~Ongo kukastu kummua, a minä kačon, ken neče nengoine voinnou olla?~~
79	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Dorogah! (Дождались!)	~~Istuttihes ken kunnegi.~~
80	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Matku muanittau (Соберы)	~~Meil tiä murgin annetah vai niile, ken ur'kan täyttäy.~~