Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

616 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Livvic	Biblical texts	Seiččie anhelii da seiččie pahuttu (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 15:1-8)	~~⁴ Ken ei varuas Sinuu, Ižändy, ken ei ylendäs Sinun nimie?~~
72	New written Livvic	Biblical texts	Kolme anhelii (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 14:6-13)	⁹ Nämile kahtele anhelile jälles tuli vie kolmas anheli, kudai sanoi korgiel iänel: "Ken kumardannehes zvierile da hänen kuvale, ken ottanou oččah libo kädeh hänen merkin, ¹⁰ segi rubieu juomah Jumalan vihan viinua, kudai on laimendamattomannu valettu Hänen vihan mal՚l՚ah.^ Händy ruvetah muokkuamah tulel da rikil pyhien anheliloin da Vuonan ies. ¹¹ Sit tules, kudamal muokatah nämii ristikanzoi, nouzou savvu yläh ainos dai ilmazen ijän, i ni yöl, ni päiväl ei rodei rauhua niilöile, kudamat kumardetahes zvierile da hänen kuvale, eigo nikelle, ken ottau hänen nimen merkin.
73	New written Livvic	Biblical texts	Kaksi zvierii (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 13:1-18)	Kai miero kummeksii zvierii da lähti hänele jälles, ⁴ kaikin kumardettihes lendäimavole, kudai andoi zvierile moizen vallan.^ Hyö kumardettihes zvierile i sanottih: – Ken olis zvierin jyttyine, ken vois torata händy vastah?
74	New written Livvic	Biblical texts	Kaksi toven sanelijua (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 11:1-14)	~~⁵ Gu ken tahtonou vahingoittua heidy, heijän suus lähtöy tuli da hävittäy heijän vihaniekkoi.~~ ~~Nenga tulou kuolta jogahizel, ken tahtou luadie heile pahua.~~
75	New written Livvic	Biblical texts	Vuonu avuau kuuzi pečattii (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 6:1-17)	~~¹⁷ Heijän vihan suuri päivy on tulluh.^ Ken voibi kestiä sen"?~~
76	New written Livvic	Biblical texts	Vuonu da torvikniigu (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 5:1-14)	~~² I vie minä näin vägevän anhelin, kudai kovah sanoi: "Ken on pädii avuamah tämän torvikniigan da murdamah sen pečatit"?~~ ~~⁴ Minä itkin äijäl, gu ei löydynyh nikedä, ken ollus pädii avuamah tädä torvikniigua libo kaččomah sih.~~
77	New written Livvic	Biblical texts	Kirjaine uskojien kanzukunnale Laodikieh (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:14-22)	~~²⁰ Kačo, minä seizon uksen luo da avaitan.^ Ken ku kuullou minun iänen da avannou uksen, minä tulen sen ristikanzan luo, i syön hänenke, a häi minunke.~~
78	New written Livvic	Biblical texts	Kirjaine uskojien kanzukunnale Filadelfieh (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:7-13)	~~¹² Ken voittau, sidä minä luajin paččahakse minun jumalankodih, eigo häi nikonzu lähte siepäi.~~
79	New written Livvic	Biblical texts	Kirjaine uskojien kanzukunnale Sardessah (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:1-6)	~~⁵ Sidä, ken voittau, sellitetäh heijän jytyi valgieloih sobih, i minä en pyhki iäre hänen nimie elaijankniigas, minä sanon händy omakse Tuatan dai Hänen anheliloin ies.~~
80	New written Livvic	Biblical texts	Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 2:18-29)	~~²³ Hänen lapsile minä työnnän surman.^ Sit tiijustetah kai uskojien kanzukunnat, minä olen se, ken oppiu mielii dai sydämii, i minä annan jogahizele teis teijän ruadoloi myö.~~ ~~²⁶ Sille, ken voittau da loppuh suate ruadau minun tahton mugah, minä annan vallan haldivoija rahvahii.~~