Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

172 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	Vedlozero	Dialectal texts	Midä tuohes lait? (Что ты изготовлял из бересты?)	~~Ongo täl oma nimi vai eule?~~
72	Syamozero	Dialectal texts	Oli kaikil’e nimed (У всех были имена)	~~Sidhäi kačot, moine i nimi on hänel’e.~~
73	Syamozero	Dialectal texts	”Minä puhun puhtahaksi” (”Я заговариваю начисто»)	~~Vod nengomal nimel rištikanzal, mi on nimi rištikanzal [sanotah numi].~~ ~~Nu, ki on nimi rištikanzal: Maša vai Anni vai mi [sanotah numi].~~ ~~A ku mužikal, mužikal nimi kačo, sit pidäü sanua "hoi sinä miehen rahti".~~ ~~Sit pidäü mies sanuo [nimi].~~ ~~[sanou] mi on nimi lapsel.^ Sidä [sukan] sidou kiägäh.~~
74	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ozuttahes Emmausan dorogal (Лука 24: 13-35)	~~¹⁸ i yksi heis, kudaman nimi oli Kleopas, sanoi: "Sinä, onnuako, olet ainavo vieras Jerusalimas, kudai ei tiijä, midä sie näminny päivinny oli".~~
75	New written Livvic	Biblical texts	Pidäygo keisarile maksua nalougat? (Лука 20: 20-26)	²³ Iisus nägi heijän viizahuon da sanoi:^ ²⁴ "Ozutakkua minule dinuaru-d՚engu.^ Kenenbo kuva da nimi sit on"?
76	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh (Лука 19: 11-27)	~~¹² Iisus sanoi: "Yksi korgeirovulline mies lähti loittozeh muah, ku suaha suarin nimi da sit tulla järilleh omah muah.~~
77	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Zakki (Лука 19: 1-10)	~~² Sie eli mies, kudaman nimi oli Zakki.^ Häi oli maksuloinkeriäjien vahnin da ylen bohattu.~~
78	New written Livvic	Biblical texts	Iisus opastau molimahes (Лука 11: 1-13)	~~² Iisus sanoi heile: "Konzu molittokseh, sanokkua nenga: – Tuatto, olgah pyhänny Sinun nimi!^ Tulgah Sinun valdu.~~
79	New written Livvic	Biblical texts	Opastujat tullah järilleh (Лука 10: 17-20)	~~²⁰ Vai älgiä olgua hyväs mieles sendäh, ku pahat henget kuunnellah teidy, a olgua hyväs mieles sendäh, ku teijän nimi on pandu kirjoile taivahis".~~
80	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Gerasan mual (Лука 8: 26-39)	~~³⁰ "Mibo on sinun nimi"?^ kyzyi Iisus.~~