Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

198 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Livvic	Biblical texts	Toven Hengi (Иоанн 16:5-16)	~~¹² Vie minul olis äijy teile sanottavua, no työ vie etto voi ottua sidä vastah.~~
72	New written Livvic	Biblical texts	Iisus tahtotah tappua (Иоанн 11:45-57)	~~⁵⁷ Ylimäzet papit da fariseit oli annettu käsky sanuo heile Iisusan olendukohtu, ku ken sen tiedänöy, ku hyö sit voidas ottua Händy kiini.~~
73	New written Livvic	Biblical texts	Jevreit hyllätäh Iisus (Иоанн 10:22-42)	~~³⁹ Jevreit tuaste opittih ottua Iisussua kiini, no Häi piäzi heijän käzis.~~
74	New written Livvic	Biblical texts	Hyvä paimoi (Иоанн 10:1-21)	~~Minul on valdu andua se da valdu ottua se järilleh.~~
75	New written Livvic	Biblical texts	Ongo Iisus Messii? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁰ Piämiehil oli mieli ottua Händy kiini, no niken ei ruohtinuh mennä käzin, ku Hänen aigu ei vie tulluh.~~ ~~⁴⁴ Erähät tahtottih ottua Händy kiini, no niken ei mennyh Häneh käzin.~~
76	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kävelöy vetty myö (Иоанн 6:16-21)	~~²¹ Heil oli mieli ottua Händy veneheh, no sil aigua veneh jo tuli sille rannale, kudamale hyö oldih menos.~~
77	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas (Иоанн 5:1-18)	~~¹² Sit jevreilöin vahnimat kyzyttih: "Kenbo on se mies, kudai käski sinule ottua magavosijan da astuo"?~~ ¹⁸ Tämä vie enämbäl ližäi heile himuo ottua Iisusal hengi.^ Häi vet rikoi ei vaiku suovattukäskyn, a sen ližäkse sanoi Jumalua omakse Tuatakse da sil luadii iččiedäh Jumalan verdazekse.
78	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii da Messii (Иоанн 3:22-36)	~~²⁷ Iivan vastai: "Ristikanzu ei voi ottua nimidä, ku hänele sidä ei annetanne taivahaspäi.~~
79	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Silmii ei sua ottua – moine čoma on Mundärven ymbäristö.~~
80	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Mugagi šipainiekkua pidi ottua kahtel käil, ku kuoret oldih hoikat da syvändy oli äijy.~~ ~~Laškuttu ei suvaittu, nengomua neidisty niken ei tahtonuh ottua miehele.~~