Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	Syamozero	Dialectal texts	Älä sano pahoi (Не говори плохо)	~~Minä sidä en tiijä, loitton oli, kävüimmö vai, koldosvam periä kuoltih.~~
72	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poijan tulendu (Матфей 24: 29-44)	~~⁴⁴ Sidä periä työgi olgua valmehet: Ristikanzan Poigu tulou silloi, konzu työ etto smieti".~~
73	New written Livvic	Biblical texts	Oi teidy! (Матфей 23: 13-36)	~~Čakan periä työ lasketatto juomizen, a verbl՚uudan lainuotto!~~
74	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kehittäy opastujii (Матфей 10: 16-31)	~~¹⁸ Teidy vietäh muaherroin da suariloin edeh minun periä, i sie työ saneletto hyviä viestii heile da Jumalua tundemattomile.~~
75	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	~~Kaunehuon periä puaksuh kylän brihat toravuttih.~~
76	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Vasiljeva. Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo	~~Tyttö rubei nagramah, min periä opastai käski händy čuppuh seizomah hernehil.~~
77	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat	~~Silloi oli ylen jygei aigu, buržuilistonatsionalizman periä otettih kiini instituutan enzimäine johtai Edvard Gylling da hänen sijahine Stepan Makarjev da äijy kedä muudugi.~~
78	New written Livvic	Journalistic texts	Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	Nuorembi velli Aleksei Ivanovič oli merimiehenny, ruanituksen periä händy piästettih sluužbaspäi kevätkuus 1943, vahnembi velli Matvei Ivanovič oli NKVD:n ammundudiviizien miinom’otčiekannu, tuli kodih kolmanden da toizen astien Kunnivo-ordenoinke da medalinke “Rohkevuos”.
79	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Meijän rodu ei hävinnyh sen periä, gu died’oi nai kaksi kerdua.~~ ~~Ozatoi sen periä, gu terväh algavui suuri voinu.~~ ~~Viegi Val’a-tytär roinnus abuniekakse muamal, ga ylen terväh minun nuorembi sizärrukku kuoli kylmändän periä Priäžän bol’ničas vuvvennu 1955.~~ ~~Toiči oli paha mieli sen periä, gu školas kiellettih pagizemas karjalan kielel, suomen kielehgi opastandu katkattih vuvvennu 1956, konzu opastuin kolmandes kluasas.~~ ~~Ylen abei oli varrastandan periä.~~ ~~Tämä oli toven mies, ruadoniekku, veri tipui kynzis, muga oli hermostunnuh vaigien ruavon periä...~~ ~~Sen periä, vuvvennu 1978 tulin ruadamah Petroskoin yliopistoh, ekolougien alal.~~ ~~Sergiirukku penziele ei piässyh – kuoli kylmändän periä vierastu duaččua srojies tuhukuul 2004.~~ ~~Min periä?!..~~ ~~Sen periä nygöi kalmužimal ei kuulu reboloin haukundua...~~
80	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Harvinazet elätit	Sagarvo Sagarvo on mečästyselätti da sidä pietäh hinnas čoman da lujan nahkan periä.