Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

115 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Tytär terväzeh kerävyi, ei ottanuh nimidä vai sanoi: tulemmo terväh kodih, vaiku tiijustammo, kui kallehennu pidiä omua eländyaigua.~~
72	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Olen varmu, ku vähembistökielisty hyviä ruadajua pidäy pidiä hinnas.~~ ~~Pidäy maltua tovestua oman kirjutetun, pidiä vastuttu mierole sanotus.~~
73	New written Livvic	Journalistic texts		Martti Penttonen. Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?	~~Rahvastu ei voi pidiä pimies tiedämättömänny muailman menos – se tahtou piästä ozakkahakse muailman hyväs da pahas da vaihtua kielen muailman kieleh.~~
74	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Naizen ruadoloile jo on vaigei pidiä luguu, niidy kolmeskymmenes vuvves, sen verran vikse menöy karjalan kielen kehittämine, on toven äijy.~~
75	New written Livvic	Journalistic texts		Minun armas sizär	~~Mama sanoi: “Gu otattos täh ruadoh – uskalda minule pidiä arvos omii hierun rahvahii”.~~
76	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kunnolline dielo Rastavan iel	Se on reknailtu gu kylän karjalan kielen da kul’tuuran keskus, kus voibi paista toine toizenke muamankielel, lugie lehtie da kniigua livvin kielel, pidiä roindupäivii, svuad’boi, vastavuksii, illaččuloi karjalazeh tabah, oppie tavallizii syömizii. ~~Täs myö huavuammo pidiä omii “Alavoizen taiginan” harjaitteluloi, spektakliloin varustamizii.~~ ~~Vois jo pidiä pruazniekkoi, illaččuloi da vastavuksii.~~
77	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii	~~Kezän aigua talvekse uinotetus talois nävytäh pihal hälizijät rahvas, kuduat tavoitetah pidiä omii petiššii da pihoi ruokos, ižändöijäh omii muakohtii.~~
78	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~Sidä pidäy počotas pidiä.~~
79	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~Sih näh pidäs eriže pidiä suuri pagin, a täl kerdua tahton kirjuttua juuri Leninah näh.~~ ~~Daže oružan sai pidiä da kävvä meččäh.~~
80	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi	~~Silloi kaksi Priäžäs eläjiä nastu – Svetlana Hrebtova da Julija Tolmačova – piätettih pidiä ekskursieloi Kindahan kyliä myöte.~~ ~~Kniigan prezentatsii kačommo pidiä kezäkuus Karjalan Kanzallizes kirjastos, saneli Svetlana.~~