Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

236 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Biblical texts		Eloksen leiby (Иоанн 6:22-59)	²⁷ Älgiä ečikkiä häviejiä syömisty, a ečikkiä häviemättömiä, sidä, kudai andau ilmanigäzen eloksen.^ Sidä teile andau Ristikanzan Poigu, ku Tuatto Jumal on pannuh Häneh oman tiähten". ~~⁴² Hyö sanottih: "Eigo tämä olle Iisus, Josifan poigu?~~
72	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan Poijale annettu valdu (Иоанн 5:19-29)	~~¹⁹ Iisus sanoi jevreilöin vahnimile nenga: "Toven, toven sanon teile: ei Poigu voi nimidä luadie ičessäh, Häi luadiu vai sidä, midä nägöy Tuattua luadimas.~~ ~~Midä Tuatto luadiu, sidä i Poigu luadiu.~~ ~~²¹ Kui Tuatto nostau kuolluot da andau heile elaijan, mugai Poigu andau elaijan, kelle Häi tahtou.~~ ~~²⁷ da andoi Hänele i suvvonvallan, ku Häi on Ristikanzan Poigu.~~
73	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy virguniekan poijan (Иоанн 4:43-54)	~~Kapernaumas oli suarin virguniekku, kudaman poigu oli voimatoi.~~ ~~⁴⁹ No virguniekku pokoroiččihes: "Ižändy, tule, kuni poigu ei kuolluh".~~ ~~⁵⁰ Sit Iisus sanoi: "Mene kodih.^ Sinun poigu rubieu elämäh".~~ ~~⁵² Mies kyzyi heil, mil aigua poigu oli alganuh toibuo, i hyö vastattih: "Egläi seiččemendel čuasul žuaru hänes lähti".~~ ~~⁵³ Sit tuattah ellendi, se rodih juuri sil aigua, konzu Iisus sanoi hänele: "Sinun poigu rubieu elämäh", i häi da kogo hänen taloin vägi uskottih Iisussah.~~
74	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~¹⁴ Kui Moisei elämättömäs muas nosti korgiele mavon, mugai Ristikanzan Poigu on ylendettävy, ¹⁵ anna jogahine, ken uskou Häneh, suas ilmanigäzen elaijan.~~
75	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Иоанн 1:35-51)	~~Iisus kačoi häneh da sanoi: "Sinä olet Simon, Jonan poigu.~~ ~~⁴⁵ Hilippy löydi Natanailan da sanoi hänele: "Myö lövvimmö sen, kudamah näh Moisei kirjutti Zakonas da kirjutettih Jumalan iänenkandajat!^ Häi on Iisus, Josifan poigu Nazarietaspäi".~~ ~~⁴⁹ Natanailu sanoi: "Ravvi, Sinä olet Jumalan Poigu, Sinä olet Izrail՚an suari"!~~ ~~⁵¹ I Häi jatkoi: "Toven, toven sanon teile: työ roittokseh nägemäh taivahan avvoi da Jumalan anheliloi yläh-alah liikkumas sil kohtua, kus Ristikanzan Poigu on".~~
76	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Иоанн 1:35-51)	~~Iisus kačoi häneh da sanoi: "Sinä olet Simon, Jonan poigu.~~ ~~⁴⁵ Hilippy löydi Natanailan da sanoi hänele: "Myö lövvimmö sen, kudamah näh Moisei kirjutti Zakonas da kirjutettih Jumalan iänenkandajat!^ Häi on Iisus, Josifan poigu Nazarietaspäi".~~ ~~⁴⁹ Natanailu sanoi: "Ravvi, Sinä olet Jumalan Poigu, Sinä olet Izrail՚an suari"!~~ ~~⁵¹ I Häi jatkoi: "Toven, toven sanon teile: työ roittokseh nägemäh taivahan avvoi da Jumalan anheliloi yläh-alah liikkumas sil kohtua, kus Ristikanzan Poigu on".~~
77	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan Vuonu (Иоанн 1:29-34)	~~³⁴ Minä näin sen i tovestan – tämä ristikanzu on Jumalan Poigu".~~
78	New written Livvic	Biblical texts		Sana tuli ristikanzakse (Иоанн 1:1-18)	~~¹⁸ Jumalua niken nikonzu ei ole nähnyh.^ Aino Poigu, kudai on Tuatan rinnal, opasti meidy tundemah Händy.~~
79	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Elias Lönnrot	~~Heil oli poigu da nelli tytärdy.~~
80	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~Sit talois oli vereksel kuolluh poigu, ižändy oli lähtenyh heinäh, kois oli yksin emändy.~~