Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

82 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”	~~Viktor Makarov Tamara -akanke kazvatettih kaksi poigua.~~
72	New written Livvic	Journalistic texts		Aleksandr Volkov. Jevgenii Jevtušenkon mustokse	Kniigan enzimäine runo on “Jälgimäine yritys”, kuduan iel on moine epigrafu: Mašale, kudai sit aijas, konzu oli kirjutettu tämä runo, lahjoitti minule kaksi poigua – Žen’an da Mit’an”.
73	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja F’odorova. Säpsän kirjaston hyväkse	~~Yhtes ukkohke Lidija Aleksandrovna on elänyh 47 vuottu, molodoit kazvatettih kaksi poigua da nygöi heil on kolme bunukkua.~~
74	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...	~~Kälyksii yhtes talois sai olla viizin da enämbängi, ku oli sen verdu poigua – keskenäh velleksii.~~
75	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Svetlova. Svuat’t’u on hyvä paginkanzu	~~Svuat’al on viizi lastu: nelli poigua da yksi tytär.~~
76	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] (Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?])	~~Viizi kuoli ühteh palah: kolme tütärdü, kaksi poigua kuoli ühteh palah.~~ ~~A sit kolme sai d’ällel, ned el’evüimmö, n’elli vie sai d’äl’l’el: kaksi tütärdü, kaksi poigua, nenga pidäw sanuo.~~
77	Kotkozero	Dialectal texts		"Died’oi oli meijän Anikijew Akim" («Нашего дедушку звали Аникиев Аким»)	~~Kolme poigua otti el’äväl’l’eh, kai täs mustetah.~~
78	Kotkozero	Folklore texts		"Kis-kas, kažoini" («Кис-кис, кошечка»)	~~– Sain sada poigua.~~
79	Kotkozero	Folklore texts	Tale	Paimoi i vedehiene (Пастух и водяной)	Paimoi hüppiäw hevole sel’gäh, vičal hebuo rapsuaw, hebo l’ähtöw juoksemah, a paimoi sel’l’äs pajattaw da vie vedehiežen poigua kičittäw da sanow: "Nenga pidäw kandua, a ei sinun jüttüöh rähkeksen kele".
80	Kotkozero	Folklore texts		"Reboi riihtü rikšuttaw" («Лиса молотит в риге: тук-тук»)	~~– Sain sada poigua.~~