Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

308 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Biblical texts		Sobu Jumalanke Hristosan kauti (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 5:11-21 - 6:1-2)	~~² Häi sanou: – Hyväl aijal kuulin sinuu, piäzendypäivänny avvutin sinuu.~~
72	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Jeremejev Aleksandr. Mielihuavoine	~~Enhäi minä lähte sinuu eččimäh, sanou oza.~~ ~~− Tulinhäi sinuu eččimäh.~~
73	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Vladimirova. Lastu ainos äbäzöičet	~~Lastu ainos kaiken ĳän äbäzöičet, akkiloičet, kazvatat, opastat, sit sinuu viipatah, konzu sinus ei enämbiä abuu rodei, vaiku sinul pidäy abuu.~~
74	New written Livvic	Literary texts		Ivan Savin. Uni	~~Nägyy olet läbi kastunuh, väzynyh da nälgävynnyh, voizingo miltahto auttua sinuu?~~
75	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 8 (Кладовая солнца. 8)	~~Yksi nosti pal’l’ahan oksan, ihan gu käin, tahtou sinuu sevätä, a toizel on keppi käis, se vuottau, gu loškata sinuu, a kolmas tuas hyčistyi, nelläs seizojen sukkua nieglou.~~
76	New written Livvic	Literary texts		Bajarin neidine – muanruadajan neidine (Барышня - крестьянка (отрывок))	~~– Kenbo on opastannuh sinuu täh viizahuoh?~~ ~~– Armas Akulina, ukkailizin sinuu, ga en ruohti.~~
77	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 2 (Кладовая солнца. 2)	~~Lähtet strelkua myöte kohti kodih, sie sinuu syötetäh.~~ ~~Tämä strelku on tovelline ystävy, ristikanzu toiči pettäy sinuu, a strelku, hot kui sidä pyöritä, ainos pohjozeh kaččou.~~
78	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Baijutuspajo	Konzu kazvat, konzu väityt, čomas immes sinuu naitan.
79	New written Livvic	Educational texts		Ostoksil	~~Tahtozin kuččuo sinuu ostoksile.~~
80	New written Livvic	Educational texts		Joudoaigu	~~– Tahtozin kuččuo sinuu uinduallikkoh.~~