Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

133 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes	~~Pertii myö leviey hapoin duuhu, suu on täyzi n’olgie.~~
72	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~Dai konzu fi l’mu ei olluh mieldykiinittäi, meidy, piendy čyöttyö, oli täyzi lava.~~
73	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Pyhä pidäy olla magei	~~Jälles vesselliä da magiedu Maidopyhälaskun nedälii tulou pitky Suuri pyhä, täyzi malittuu, paginua syömizis.~~
74	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Kisin elos	~~A sit vie lapsele töttöh lämmiä maiduo valua, da älä lastu itketä, siiriči kätkyös proidĳes lekahuta kätkytty, kuni lapsel on vaččaine täyzi da perziehyön al kuivu.~~
75	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi	~~Enne koronaviirusan pandemiedu pruazniekoin aigua škola oli täyzi paikallistu rahvastu.~~
76	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Naizet hämmästyttih, mitus igävy pajo oli, täyzi atkalan tunduo da tuskua oli.~~
77	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1	~~‒ Syö täyzi libo vajai vačču, ga yksikai Uuzi Vuozi tulou – vuotammohäi.~~
78	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Täyzi tiedämätöi, arbuamatoi muailmu!~~
79	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	~~Iluo oli täyzi vačču, a kniigoih kačahtuakseh ei löydynyh ni minuuttastu.~~ Rahvastu oli täyzi, odva sai ostua tuohukset, panna net da šupettua Jumalazel malitut da omat pikoi pikkarazet pakičukset: tervehytty perehel, lykkyy tutkindoloih da hos muruine Rastavan kumman ozua.
80	New written Livvic	Journalistic texts	Aldohina Ol'ga. Uvven Vuvven kyly	~~Kyly on jo täyzi savuu.~~