Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

237 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Muistelen lapsusaigua (Вспоминаю детство)	~~Kuval on se samaine vahnu Tuuksen Voznesenija Gospodn’a Kirikkö, kuduas tuatto soitti kellol.~~
72	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Poluudittu syväin (Закаленное сердце)	Vikse ei voinnuh vahnu ristikanzu kestiä lapsien kuolendua, häi ylen äijäl suvaičči vunukkazii.^ Tuatal se meni läbi vačas.
73	New written Livvic	Journalistic texts		Pakkaine (Паккайне)	~~Karjalaine Pakkaine ei ole, kui toizet Pakkasukot, vahnu parrakas mies.~~ Tarin Tarin Pakkazes ei ole vahnu.
74	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Bogdanova Nina. BUABAN KODI	Minun buabo eläy hierus, Hänel vahnu kodi on.
75	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Padaine	~~Nägi veriän tyves rippuu Malan’n’an vahnu mekko.~~ ~~Vahnu da revinnyh on, ga vältäy jalloin piäle toiči lykätä kattiekse!~~
76	New written Livvic	Journalistic texts		Agafonov Andrei . Minun armas kylä Mal’l’al	~~Mustoh jäi čoma viettävy kohtu ihan järvirannas, vahnu mielužu kodi.~~ ~~Alalleh sie eli vai Katti-buaboi, vahnu karjalaine naine.~~ ~~Vahnu kodi rodih ahtas, pidi reknailla jo uuttu.~~ ~~Sanottih vahnu jo olen täh ruadoh, ga sentäh en ruvennuh äĳäl prähkämäh.~~
77	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizĳua	~~Priäžy on vahnu karjalaine kylä da Priäžän piirin keskus, kudai vuvvennu 2008 sai kanzallizen piirin stuatusan.~~
78	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Anuksen souhozan kuldaine aiguaigu	~~Sil aigua tehniekku oli vähäzel huonol alal, vahnu da ainos mureni.~~ ~~Minun aigah meĳän souhozan johtajannu oli Aleksei Akimovič Starikov, vahnu ruadai, musteli Nikolai Stepanovič.~~ ~~A toizekse, vahnu rahvas hil’l’akkazih toizele ilmale siirdyi, a nuoret tuldih laškembat rahvas, kohti paista.~~
79	New written Livvic	Literary texts		MIŠINA Ol’ga . Luonnon lapset	~~Yksi oli vahnu ga oma, toine – nuori da čoma – sidä kaččomah hyö i lähtiettih.~~
80	New written Livvic	Biblical texts		Uuzi käsky (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 2:7-11)	~~Käsky, kudaman teile kirjutan, ei ole uuzi.^ Se on se vahnu käsky, kudai teil oli alguudah myö, se sana, kudaman työ kuulitto.~~