VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

77 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
71 New written Livvic
Journalistic texts Tan’a Anderson. Nad’a-tytär
  1. Häi ainos on valmis tulla abuh.
72 New written Livvic
Journalistic texts Ol’ga Dubitskaja. Karjalaine kodi keskilinnua
  1. Kui sanoi meile Vasilii Nikolajevič, se on vuozi, konzu taloi oli valmis kogonah.
73 Syamozero
Dialectal texts Narrative Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot
(Старинная карельская свадьба. Первые работы)
  1. Nowzet, sil’mat pezet, süömine on valmis.
  1. D’awhot pühkit, sit stolah, süöd da d’uot, sid villukuožali valmis, kezriä villua!
74 Syamozero
Folklore texts Zagovor, incantation Endine svuad’bo. Venčal tulduu
(Старинная карельская свадьба. По возвращении от венца)
  1. Konzu tullah venčal päi, d’engu on d’öngöi valmis käis, hobd’aine d’engu, nu vai kui tuled ukses päi, dai päčil vai kamahtah.
75 Syamozero
Folklore texts Zagovor, incantation Endine svuad’bo. Ženihän kois
(Старинная карельская свадьба. В доме жениха)
  1. Sid d’öngöi murgin on se süömine valmis, murginan čottu se süvväh.
76 Tulmozero
Folklore texts Proverb, saying Sananparret
(Пословицы и поговорки)
  1. Valmisei kawnis.
77 New written Livvic
Journalistic texts Natalja Antonova. Vieljärveh huavatah kielipeziä
  1. Kielipezän koordinuattoran Natalja Antonovan sanoin mugah, Karjalan Kielen Koin seinis on valmis mugavu da lämmin perti, kus roih hyvä olla lapsil.