Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

154 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat	~~Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan 90-vuozipäiväkse.~~
72	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Ven’an kuulužu kirjuttai Aleksandr Solženitsin jo ammui nevvoi suurii herroi: “Pidäy säilyttiä kanzu!”~~
73	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Konzu Ven’an voiskat lähtiettih hyökkävykseh, algavuttih kovat torat, kyläläzet lähtiettih pagoh, peityttih meččäh.~~
74	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~Karjalankielisty pajomaterjualua oli vähä, sendäh karjalan kielen opastai joudui iče kiändämäh ven’an kielespäi karjalan kielele runozii da pajozii.~~ ~~Školas, konzu kiellettih karjalan kielel pagizendas, opastui suomen da ven’an kieleh.~~
75	New written Livvic	Journalistic texts	Omamualazet	~~Ven’an sanoin periähäi livvin kieldy nagrettih enne, dai nygöi vie erähät ečitäh sanoi, kudamii buitegu ei ole livvin kieles.~~ ~~Petroskoi on nygöi minun mieles kogo Ven’an parahii linnoi.~~ ~~– Minä olen dai jiän Ven’an kanzalazekse, eländysija deklaratsies on Videlen kylä.~~ ~~Olin kiändämäs opastajien sanelendua ven’an kielel kerras mikrofonan ies.~~
76	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Konzu Ven’an voiskat lähtiettih hyökkävykseh, algavuttih kovat torat, kyläläzet lähtiettih pagoh, peityttih meččäh.~~
77	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Minä vikse silloi en nähnyh, kirjutin ylen primitiivizesti, kyläh da kyläläzih näh libo kiännin ven’an kielespäi sidä, midä tuodih meile toimitukseh.~~ ~~Hyö ollah ynnällizen aigukavven ristikanzat, moizii myöte stuanihes Ven’an pitkähkön da pravvallizen histouriipalan kirjuttua.~~
78	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Suomen, ven’an kielen da literatuuran laitoksen loppiettuu Valentina piäzi ruadoh Kielen, literatuuran da histourien instituuttah.~~ ~~Vahnembi sizär Nina loppi suomen, ven’an da literatuuran laitoksen.~~
79	New written Livvic	Journalistic texts	Raisa Bogdanova. Kuldastu laduu ei umbua lumel	~~Häi oli Karjalan da Ven’an muan lujannu tuvennu.~~ ~~Vuvvennu 2005 Ven’an Olimpiuadukižoin komitiettu da Karjalan halličus azetettih Terentjevan kalmale mustopaččahan.~~
80	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Ruočin kivi	Se on mieldykiinnittäi histourii, kudaman mugah XVII vuozisuan enzimäzes puoliškos, konzu mendih pitkät Ruočin da Ven’an välizet voinat, Porajärven karjalaine suattai kumai sil kivel venehen, kuduas oli ruoččilazien voisku.