Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

478 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan rungan yhtehys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:12-31)	~~¹² Kui rungu on yksi, i sit on äijy kohtua, no kai net, hos niilöi on äijy, ollah yksi rungu – moine on Hristosgi.~~ ~~¹⁷ Gu kai rungu olis yksi silmy, kusbo sit olis kuulo?~~ ~~A ku kogo rungu olis yksi kuulo, kuibo sit n՚uustazimmo?~~ ~~²⁰ No tälleh palastu on äijy, a rungu on yksi.~~
72	New written Livvic	Biblical texts	Hengellizet lahjat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:1-11)	~~⁴ N՚erot ollah kaikenjyttymät, a Hengi on yksi, ⁵ sluužindua on kaikenjyttymiä, no Ižändy on yksi.~~ ~~⁶ Ruaduo on kaikenjyttymiä, no Jumal, kudai ruadau kaikis kai, on yksi.~~ ~~¹¹ No kaiken tämän luadiu yksi samaine Hengi, kudai andau n՚erot jogahizele, kui Häi tahtou.~~
73	New written Livvic	Biblical texts	Mikse naizil pidäy kattua piä kirikös (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:1-16)	~~Se on yksi sama, gu häi keričytännys piän pal՚l՚ahakse.~~
74	New written Livvic	Biblical texts	Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-22)	~~¹⁷ Leiby on yksi, muga myögi olemmo yksi rungu, hos meidy on äijy, sikse gu kaikin lohkuammo täs yhtes leiväs.~~
75	New written Livvic	Biblical texts	Apostolan oigevuot (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~²⁴ Tiijättöhäi, kiistai juostes juostah kaikin, no voittajan venkan suau vai yksi.~~
76	New written Livvic	Biblical texts	Valehjumaloile tuodu liha (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-13)	~~⁴ Valehjumaloile tuovun žertvulihan syömizeh näh sanon nenga: Myö tiijämmö, valehjumaloi ni olemas ei ole.^ On vai yksi Jumal, tostu ei ole.~~ ~~⁵ I hos taivahas dai mual on muga sanottuu jumalua – onhäi äijy jumalua dai äijy ižändiä – ⁶ no meil on vai yksi Jumal, Tuatto.~~ ~~Hänes on lähtenyh kai, Häneh niškoi myö olemmo.^ Meil on vai yksi Ižändy, Iisus Hristos.^ Kai on luajittu Hänen vuoh, myö sežo rodiimmokseh Hänen vuoh.~~
77	New written Livvic	Biblical texts	Naindu da naimattomus (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:1-16)	~~Jogahizel yksikai on oma Jumalaspäi suadu n՚ero, yhtel yksi, toizel toine.~~
78	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:12-20)	~~¹⁶ Tiijättöhäi, ken yhtyy karguajah, roih hänenke yksi rungu.~~ ~~¹⁷ No ken yhtyy Ižändäh, on yksi hengi Hänenke.~~
79	New written Livvic	Biblical texts	Apostolan jygei ruado (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~¹⁵ Olgah teil hos kymmene tuhattu Hristosan uskon opastajua, tuatto teil on vai yksi.~~
80	New written Livvic	Biblical texts	Puavil Jumalan ruadovellenny (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)	~~⁴ Gu yksi sanou: "Minä olen Puavilan puolel", a toine sanou: "Minä olen Apollonan puolel", ettogo sit ole kui kai rahvas?~~