Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

205 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti (Деревни в окрестности Пелдожи: (2) Симаништо, Вашакке, Сюрде, Бородиннаволок, Лахта)	~~Siid d’o se Siidniemes proidiu nu, еi ole pien’ on, nu puoli kilometrid olnou välit’, Simaništo.~~ ~~Siid on Simaništon proidihui Vašakke.~~ ~~Guba on suuri, kai gubaz eli sinnä suuren d’ärven guba on moine pitke, sigä Vašakaks kirgut’t’ih.~~ ~~Siid on su neče Sürd’e.~~ L’esničein’guba on l’esničesve oli sigä grežal, moine sadu lesniičestve kuz e pidi meččäd ottai libo midä, palstad net ka l’esničesvah kävüttih ottamah, libo parki leikkadammah libo halgot. ~~Nu siid d’o on kačo lähtöu se...~~ ~~Ka siid on gubiden keskell on moine kaku suari keskučče Pühäsuar’ oli siit edes časounain oli pühän Pedrin.~~ ~~Nu siit on se oigedas kädes siid hurah kädeh tännä d’o se Čarniemi zavodiheze.~~
72	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Sienet	~~Talvel hüvä on.~~
73	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kangas	~~On d’o, mec, häin kezertaze.~~ ~~Oldah sigä kangas, puu on kangas puis?~~
74	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	D’ürü	~~Se on, kačo.~~
75	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Voi	~~Dai siid on hüvä piesta, štob oliiš üks muiget toin’e veres.~~ ~~A kudam om d’alo muiget, ka siit püöhtimaid ei lähte, siid on paha.~~
76	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Buukk	~~Nu, meil An’džug ei kül’mä sigä d’ogi on, tožo ei kül’mä.~~
77	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Madot kudus	~~Vot kundele, egläi sanuoit madod on teiden küläs, kussen äije äi lähin on?~~
78	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Äij on dielot kalan suada	~~Nügü enamb on siga.~~ ~~Vot, on hüvin se taluos eläp da kaik.~~ ~~Äij on dielot kalа, kalan suada da?~~
79	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Tuašlan külä	~~Nu miituine külä on Tuašl, ku sinä olet sinne suadu?~~ ~~A nügü on naverno kaheksa tošt, enambad eij ol’e.~~
80	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Tulimme elämäh D’ogensuuh	~~T’äma se, nu kontora, kontoran veraal’e aivin šumitihe, što ”l’ehm on kontoras, l’ehm on kontoras”.~~ ~~Tiedot mäned ruadho, sandaze l’ehm on kontorannu.~~