1 620 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
71 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Dialectal texts |
I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e
(Под окнами раньше ходили «слова брать») |
|
|
72 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts |
Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka
(Мы тоже ходили, у нас гуляшниками называли) |
|
|
73 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts |
Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.
(Период между Рождеством, Новым годом и Крещением называли Святками.) |
|
|
74 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts |
Illalla ei arvauteltu
(Вечером не загадывали загадок) |
|
|
75 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts |
Huomeneksella arvautellah
(Загадывают загадки по утрам) |
|
|
76 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät |
|
|
77 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Čuarin starinanšanoja
(Царский сказочник) |
|
78 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Pappistarina
(Сказка о попе) |
|
79 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Оli ennen muailmaš pappi
([Поп и работник]) |
|
80 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Oli ennen ukko ta akka
([Поп, дьякон и архиерей]) |
|