Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

116 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	Suomen da livin karjalan kelen grupp pajatiba pajoid da kargaižiba, lüdilaižed ozutiba vanhan ”sormuz’”-vändon, karjalaižed starinoičiba rahvahan küükkä-vändon polhe da ozutiba, kut väta sihe, vepsläižed lugiba lugetišid, a Tverin karjalaižed pajatiba nügüd’aigaližen lapsen pajon.
72	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~Miehet, niin kuin ni entisinä aikoina, käyväh kalua pyytämäh, vanhan kellotornin paikalla rakennetah uutta, šuunnitelmissa on kehittyä merilevyn käsittelytevollisutta.~~
73	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Tikkojen kilpailu	~~Kačon, ka vanhan männyn ympäri linnut šemmoista touhuntua pietäh.~~
74	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Vanhan koulun tiloissa toimiu nyt Kylätalo.~~
75	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	~~No kun vanhan ihmisen muisti ei ole kuin nuoren, niin Puavila yhtä kuin unohtau šen ta toičči tuaš ni kyšyy, jotta mi še on še šanonta.~~
76	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Muissattako Šimanua?	~~Riiko tiesi mečän kävijien muajilman vanhan tavan: šualis juatah šualissuštovarissojen kešen, hot yksi heistä ei olis ni karvua katan.~~
77	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Tämä muisto on šiun ta miun	KUMARTUA HEIMOLAISIEN HAUVOILLA Sandarmoh-mečikön länšipuolella mie tapasin eryähän vanhan ämmön.
78	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Rukajärven vanhin eläjä	~~Esimerkiksi, vanhan Rukajärven kylän kartta on luajittu heijän muisselmien pohjalla.~~
79	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija	Mie voin ihan varmašti šanuo, jotta Andrei on juuri še muasteri, kumpani on šuanun elpymäh vanhan jo šammumašša olijan vienankarjalaisen puukko-perintehen ta on šuanun kehittyä taituoh aivan tavattomalla tašolla.
80	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla	~~Kun rupesin tutkimah messeri-juttuo, niin mieleh tuli ajatuš, jotta šen vanhan šotalentokentän paikalta varmašti löytyis niijen palannuijen lenkonehien jiännökšie.~~