Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Hän laps’aigaspäi navedi vepsän kel’t, sikš vanhembad oigenziba tütärt opendamhas suomalaižugrilaižehe školha.~~
72	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid	~~Lapsed, opendajad da vanhembad kerazihe školan surehe zalaha konkursan avaidusele.~~
73	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čoma da melentartuine festival’	~~Toižel päiväl vanhembad lapsed mugažo pajatiba da kargaižiba, no paiči sidä hö völ ozutiba teatrozutelusid.~~
74	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Kaiken tahtoin, miše minun vanhembad heitäižiba kaik tarbhatomid kaluid gardalejalpäi, i minä voižin tehta ičelein pertižen sigä.~~
75	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Vanhembad ristitud johtutaba endišt elod küläs, ičeze baboid da dedoid.~~
76	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	Hüvin nägui, miše kaikid noremb igägrupp (18–25-voččed) erašti pagiži vepsän kelel tedon paremba, mi vanhembad, 30-49–vozne grupp, no muga om tehnus sikš, miše kaikid norembaha gruppaha oli valitud mehed, ked openziba kel’t universitetas, školas, vai oliba studentad i toižed specialistad.
77	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Vanhembad andoiba neičukaižele nimen Ol’ga.~~ ~~En meleta, miše vanhembad teziba siloi, midä znamoičeb nimi, no meletan, miše hö oma andnuded nimen oikti, ei uhtei.~~
78	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Hot’ minun vanhembad kodiš pagižiba vaiše vepsäks.~~ ~~Teiden vanhembad kodiš pagižiba paginal...~~
79	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Kirjutez ”Vanh tervhuz’ Änižen vepsläižil” om vepsän muzejas-ki, luged i muhadad, kut äjan teziba meiden vanhembad.~~
80	Veps	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Voinan aigan äjil bat’ad, vanhembad velled, dedoid ol’d’he riktud vai kadonuded.~~