Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

90 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	Kudailienne heis burahtih: — Uruatgo olemmo väzyksih pitkiä matkua astumah: istavummo kaikin sangiel parrel, virdu meijän kodih vedäy.
72	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Minun armas sizär	~~Joga keziä sizärdy vedäy mieli omale roindukohtale, kus meni lapsusaigu, nuorus, kus vastai suvaičuksen, kus rodihes enzimäine lapsut.~~
73	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kunnolline dielo Rastavan iel	~~Häi kirjuttau hyvii runoloi da pajoloi oman muan hyväkse, azuu fotokuvii da videoloi, vedäy internet-joukkuo “Arbua karjalaine arbaitus.~~
74	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii	~~L’ubov’ F’odorovnua rouno vedäy sinne.~~
75	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii	~~Enimil se on vakkiessah, allus heidy yksikai vedäy ven’an kieleh.~~
76	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~Toiči pöllätettih: ku naizet da tytöt sidä kerästy ei kezrätty, sit Kegri vedäy meččäh da puuh sidou.~~ ~~– Mibo se moine jumal oli Kegri, ku sidä nenga varattih da pölläteltih: sormet jau hou, meččäh vedäy, puuh sidou?~~
77	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Mielet iäneh	~~Yhtelläh tiijon vägi vedäy vai edehpäi da edehpäi avuamah uuzii elostiedoloin kniigoi.~~
78	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Filatov. Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse	~~Se pidi nähtä: nuori čoma sageitukkaine halpačču hebokulul pitkin kyliä vedäy vetty.~~
79	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Elina Potapova. Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos	~~– Karjalan kul’tuuru da folklouru ainos vedäy minuu omah puoleh.~~
80	Karelian Proper	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Kaivo kaivuačow... (Колодец копается...)	~~Puhaššima toko ka, r’eduo vedäw vihmoilla, puhaššamma toko.~~