Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Ladvalazet: eliä da paista omah tabah	~~Jälles voinua elaigu hil’l’akkazin rubei kiändymäh parembah puoleh.~~
72	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kindahan oza	Eräs kerdomus oli moine: Enne voinua tuli Kindahan kyläh Pavluhovan Anni.
73	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö	~~Enne voinua sie oli vai seiččie perehty.~~
74	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Vie voinua vaste ylen bohatasti elettih.~~ Lidija Sеvastjanovagi oppiu sellittiä nimen samah luaduh: – Se on d’älles voinua, kui zavodiihes lespromhozu, vot, sit annettih sil pos’olkal nimi Sodder.
75	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	Kaugoijärven huutorat Enne Suomen voinua Kaugoijärves ymbäri oli huutorua. ~~Kaugoijärven huutoroile iel enzimästy muailman voinua muututtih elämäh rahvas lähikyläs Kavainospäi, kudai on puoles matkas Rajakonnuspäi D’ärven kyläh.~~
76	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~A vet’ enne voinua ven’akse emmo maltanuh paista.~~ ~~No salvot oldih net jällel voinua, myö tulimmo, vähäine seiniä, a huonuksii da ni levoloi, da nimidä ei olluh.~~ ~~Nygöi sen sijah myö, kačo, srojimmo mužikan kel tämän koin, sit Gordin sijah uuzi kodi srojittih jällel voinua.~~
77	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	~~Enne voinua Korzu oli suurembi Jessoilua.~~ ~~Jälles voinua tiä kai ruadoi raisoviettu, 1950-vuozil Korzas eli 240 hengie.~~
78	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~Kirpiččyzavodalluo oli vie yksi huutor, kaksi kodii oli, jäi vai yksi jälles voinua, a hänel nimi Kolpoizen, Kolpoine sanottih.~~
79	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Oi, armas, gu ei ollus vounua mual	~~Meil käzis oli pajo “Oi, armas, gu ei ollus voinua mual”.~~ En yksin minä jiännys nygöi tänne, Oi, armas, gu ei ollus voinua mual. Myö olluzimmo ylen čoma puaru, Oi, armas, gu ei ollus voinua mual. Ei siepäi ole matkua tännepäi Jo školah käydäs vunukatgi meijän Oi, armas, gu ei ollus voinua mual. Olizit vahnem nygöi minä nuorem, Oi, armas, gu ei ollus voinua mual.
80	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Filatov. Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse	~~– Jälles voinua yhtenny vuon gospostavkan (valdivol pidi viijä nalogat kaikes: vil’l’as, maijos, lihas) repus kannoin Vieljärveh, musteli mies.~~ ~~“Se sekretari jälles voinua rajonah en ni tulluh, muite olizin hänel kovah kyzynyh”, pagizi Dmitrii Kornilov.~~