2 017 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
791 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Lapši šuadih l’iäväšš | Punzhina, Aleksandra V.. Детей рожали в хлеву | |
792 | Livvi |
Vidlitsa |
Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas | Мамины воспоминания о послевоенном времени | |
793 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Piimmö pruazniekkoi | Справляли праздники | |
794 | Livvi |
Vedlozero |
Jälles voinua školah pidi lähtie | После войны в школу нужно было идти | |
795 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Hiä | Punzhina, Aleksandra V.. Свадьба | |
796 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Miän kyl’ i ymbryš | Punzhina, Aleksandra V.. Наша деревня и её окрестности | |
797 | Livvi |
Vidlitsa |
Kävyimmö meččäh kuustu ottamah | Ходили в лес за елью | |
798 | Livvi |
Nekkula |
Kui hierulois piettih svuad'boi | Как в деревнях проводили свадьбы | |
799 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Buabo opasti lugemah | Бабушка научила считать | |
800 | Livvi |
Vedlozero |
Kinermän kylä oli suuri | Деревня Кинерма была большая |