1 059 records were found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 791 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Teaser, tongue twister, counting rhyme, Lullaby, Pestushki and nursery rhymes | Lapšin viržyz’ie | Образцы детского фольклора |
| 792 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | Šuarna | Сказка |
| 793 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | El’et’t’ih d’iedo da buabo... | Жили дед да баба... |
| 794 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... | Однажды проголодался один волк... |
| 795 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | Kakši t’yt’ös’t’ä... | Две девочки... |
| 796 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | El’et’t’ih... | Жили... |
| 797 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Omen, taboo, superstition | Duwhana šivotah... | В духов день... |
| 798 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | Mužikka l’äks’i meččäh... | Мужик пошел в лес... |
| 799 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Tuwr’in-tawr’in, rebozen... | Туврин-таврин, лисынька... | |
| 800 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Tale | El’et’t’ih ukko... | Жили старик... |