VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 071 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
791 Biblical texts Juda möb Iisusan
(Матфей 26:14-16)
  1. 16Siš aigaspäi hän eciškanzi mugošt aigad, miše antta Iisus heiden käzihe.
792 Biblical texts Iisus voitas Vifanias
(Матфей 26:6-13)
  1. Iisusan longin aigan hän viškaiži necen voin hänen pähä.
  1. Hän tegi minei hüvän azjan.
  1. 12Ku hän viškaiži necen voin minun hibjale, hän tegi sen minun mahapanendan täht.
  1. 13Todeks sanun teile: Kaikjal mirus, hot’ vaiše kus saneleškatas hüvän vestin, johtutaškatas mugažo nece naine i pagižeškatas siš, midä hän tegi.»
793 Biblical texts Iisus tahtoidas rikta
(Матфей 26:1-5)
  1. 1Konz Iisus lopi kaik nene paginad, hän sanui openikoile:
794 Biblical texts Jäl’gmäine sud
(Матфей 25:31-46)
  1. 31«Konz Mehen Poig tuleb kunigahan i kaik pühäd angelad hänenke, hän ištuse ičeze korktale valdištmele.
  1. 32Kaik rahvahad keratas hänen edehe, i hän erigoitab toižid mehid toižišpäi, muga kut paimen erigoitab lambhid kozišpäi.
  1. 33Lambhad hän ajab oiktale i kozad hurale.
  1. 41Sid’ hän sanub nenile, kudambad oma hural kädel: «Mängat minunnopäi, tö vihan sajad, igähižehe lämoihe, kudamb om vaumištadud lemboile i hänen angeloile.
  1. 45Siloi hän sanub heile: «Todeks sanun teile: kaiken, midä tö jätit tehmata ühtele-ki neniš penišpäi, sen tö jätit tehmata minei.»
795 Biblical texts Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile
(Матфей 25:14-30)
  1. Hän kucui ičeze käskabunikoid i andoi heiden käzihe kaiken ičeze kodielon.
  1. 15Ühtele abunikale hän andoi viž talant-rahad, toižele kaks’ i koumandele – ühten, kaikuččele severdan, kuverdan hänel mahtoid oli.
  1. Sid’-žo hän ajoi maspäi.
  1. 29Kaikuččele, kenel om, anttas, i hän sab äjan da völ sen ližaks, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.
  1. Konz Iisus oli sanunu necen, hän kirgouzi: «Kenel om korvad kulda, ka se kulgaha!»
796 Biblical texts Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe
(Матфей 25:1-13)
  1. 12No hän sanui: «Todeks sanun teile: minä en tunde teid.»
797 Biblical texts Hüvä i hond käskabunik
(Матфей 24:45-51)
  1. 45"Olgat kuti se todesine i melekaz käskabunik, keda hänen ižand om pannu abunikoiden kacujaks, miše hän andaiži toižile abunikoile sömäd ičeze aigan.
  1. 47Todeks sanun teile: hän paneb händast kaiken ičeze kodielon kacujaks.
  1. 48No ku käskabunik om paha, hän sanuškandeb ičeksaze: "Minun ižand völ hätken ei tule,"
  1. 49i hän löškandeb toižid abunikoid i söškandeb i joškandeb humalikahidenke.
  1. 50Hänen ižand tuleb sen päivän, kudambad hän ei varasta, i časun, kudambad hän ei teda,
798 Biblical texts Mehen Poigan tulend
(Матфей 24:29-44)
  1. 31Torven lujan änen aigan hän oigendab ičeze angeloid i keradab valitud mehid nelläs man polespäi, man agjaspäi taivhan agjahasai.
  1. 43Ved’ tö el’gendat, ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži sadas pert’he.
799 Biblical texts Sur’ ahtištuz
(Матфей 24:15-28)
  1. 23I ku ken-ni siloi sanub teile: «Tägä om Messia,» vai: «Hän om sigä,» algat uskkoi.
  1. 26I ku teile sanutas: «Hän om rahvahatomas mas,» algat mängoi sinna, i ku sanutas: «Hän peitäse pertiš,» algat uskkoi.
800 Biblical texts Iisus om opalas Jerusaliman tagut
(Матфей 23:37-39)
  1. 39Minä sanun teile: tö et nägištagoi mindai neciš päiväspäi sihesai, kuni sanut: Blahoslovidud om hän, ken tuleb Ižandan nimes!»
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages