Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
791	Biblical texts	Keda tarbiž varaita? (Лука 12:4-12)	~~⁸Minä sanun teile: Ken sanub rahvahan edes, miše hän om minun läheline, sidä Mehen Poig-ki kucuškandeb läheližeks Jumalan angeloiden edes.~~ ~~⁹No ken rahvahan edes sanub, miše hän ei ole minun, ka sidä minä-ki en sanu minun läheližeks Jumalan angeloiden edes.~~
792	Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~Hän mäni sinna i ištuihe.~~ ~~³⁸Farisei čududelihe, konz nägišti, miše hän edel sömäd ei pezend käzid.~~ ~~Ei-ik hän ole üks’, ken om tehnu irdpolen i südäinpolen?~~
793	Biblical texts	Rahvaz varastab tundmuzznamad (Лука 11:29-32)	~~Hän tuli man toižes agjaspäi kundelmaha Solomonan melekahid paginoid, a sid’ ved’ om enamb mi Solomon!~~
794	Biblical texts	Pagan heng pördase (Лука 11:24-26)	~~²⁵Konz hän pördase, ka löudab, miše pert’ om pühkitud i keratud.~~
795	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Лука 11:14-23)	~~²²No ku toine vägevamb taciše hänen päle i vägestab händast, ka anastab hänen oružjan, kudambaha hän nadeihe, i jagab satusen.~~
796	Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~Konz hän lopi, üks’ hänen openikoišpäi sanui: «Ižand,~~ ~~⁸No minä sanun teile: hot’ hän ičeze sebranikan täht ei libuiži-ki andmaha, ka hän üks’kaik libub, sikš ku nece mez’ pakiten pakičeb, i hän andab severdan, kuverdan se pakičeb.~~ ~~¹¹Niken teišpäi, tedan, ei ole mugoine tat, miše andab ičeze poigale kiven, konz hän pakičeb leibäd,~~ ~~¹²vai skorpionan, konz hän pakičeb munad.~~
797	Biblical texts	Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~Hän ištuihe Iisusan jaugoihe i kundli hänen paginad.~~ ~~⁴⁰Marfal oli äi radod adivoičetades, hän tuli i sanui: «Ižand,~~
798	Biblical texts	Hüväsüdäimeline samarialaine (Лука 10:25-37)	~~Hän libui i küzui: "Opendai,~~ ~~³¹Sidä tedme putui mända ühtele papile, no hän nägištades necen mehen mäni siriči tošt tenröunadme.~~ ~~³²Mugažo tegi levialaine, kudamb tuli sihe tahoze; konz hän nägišti mehen, hän-ki mäni siriči, tošt tenröunadme.~~ ~~Konz hän tuli sille tahole i nägišti mehen, hänele tegihe žal’ händast.~~ ~~³⁴Hän mäni mehennoks, kastoi vinal hänen čapatesed, voidi pühävoil i sidoi ned.~~ ~~Sid’ hän libuti mehen ičeze oslan sel’gha, vei händast adivpert’he i holdui hänes.~~ ~~³⁵Toižel homendesel lähttes hän oti ičeze kukroižespäi kaks’ dinarijad, andoi adivpertin ižandale i sanui: „Pidä hol’t hänes.~~
799	Biblical texts	Iisus ülenzoitab Jumalad (Лука 10:21-24)	~~²²Hän kärauzihe openikoihe i sanui: «Minun Tat om andnu kaiken minei.~~
800	Biblical texts	Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~²Hän sanui heile: «Villäd om äi, no rahnojid om vähä.~~ ~~Sikš loičkat villän Ižandale, miše hän oigendaiži radnikoid rahnmaha.~~ ~~⁶Ku sigä linneb ken-ni, ken vasttab teid hüvin, hän sab, midä tö olet pakičenuded Jumalal heiden täht.~~