Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

798 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
791	Central Western Veps	Dialectal texts	Lehm kandab	~~Potom voib söda maidon, lehm jo argaited.~~
792	Central Western Veps	Dialectal texts	Püuvhan kazvatadihe	~~Potom lähtob jo, mäned da kaiken küt’kid'.~~ ~~Sid’ jo kezerdad kožlil’, värtnal värtitad, värtn’ale keradad händast, bipšihangole bipšid.~~ ~~Potom poutin jo tegese.~~
793	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut pertin pestihe	~~Kuivič möst kuzišpei katkoitud, kuivičuu hosid, potom huhtoid, eskai jo kuival otad.~~
794	Central Western Veps	Dialectal texts	Enččiš praznikoiš	~~Nu da kudai sigä užinoitas kümne mest, min'a jo tainan kezerdan.~~
795	Central Western Veps	Dialectal texts	Lapsen rodid	~~Minä olin' jo jäl'gmäine.~~ ~~Vackulu sur’, ajan pasekaha, vacan jo kibištab.~~ ~~Mam ühten öhuden magaz’ laps’ rindou, homencou jo libui da lehman lüpsi i živatad kacui.~~
796	Central Western Veps	Dialectal texts	Mid’a minä eduu radoin’	~~Minä nain da eskai jo vouktaha mänin' vot višküme tagaz.~~
797	Central Western Veps	Dialectal texts	Enččid’ primetoid’	~~Sen voden jo holeta oled, molnija ii tule.~~ ~~Äjanpejan Sünduine jo libuse dvenadcat’ časov voskresib, i pajataškatas «Hristos voskres».~~
798	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut eduu mehele mändihe	~~Minei teghe žal’, no minei jo prigotovd’ud kaik sijad.~~ ~~Min’a voikin’, kuti homen jo svadib, lähtta mehele.~~ ~~Jäl’gmeine eht jo oli, homen jo mehele lähtob.~~ ~~Sügüz’pol’ oli jo, ö - pimed.~~ ~~Väges andaba, kahesatoštkümne vot jo mehele.~~ Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki: «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai, sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe, spravid' i ladid' verhile viluile armhižile äjou aigalaz, äjou norelaz. ~~Sid’ voikab sizaril’, sid’ jo vouktan voudan jätab podruškale, kudamenke gul’aib, ka sil’l’e.~~ ~~Venčoupei tuleb ka hibused jo pästtud.~~ ~~Nece vouged voudeine jo kadotud.~~