Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

817 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
791	Veps		Biblical texts	Iisus tomotab elämaha hänen mödhe (Марк 8:34-38, 9:1)	~~³⁴Iisus kucui rahvast i ičeze openikoid i sanui heile:~~
792	Veps		Biblical texts	Petr sanub Iisusan Messiaks (Марк 8:27-30)	~~³⁰Iisus käski heile, miše hö ei sanuiži hänen polhe nikenele.~~
793	Veps		Biblical texts	Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad (Марк 8:14-21)	~~¹⁵Iisus käski heile: "Olgat herkhil!~~ ~~²¹Iisus sanui heile: "Kutak tö et el’gekoi?"~~
794	Veps		Biblical texts	Mi tegeb mehen paganaks? (Марк 7:14-23)	~~¹⁸Hän sanui heile: «Olet-ik tö-ki mugoižed el’getomad?~~
795	Veps		Biblical texts	Jumalan käsköd i tatoiden käsköd (Марк 7:1-13)	~~⁶Hän sanui heile: «Tö, koiverdelijad!~~
796	Veps		Biblical texts	Iisus astub vetme (Марк 6:45-52)	~~⁴⁶Hän sanui heile kaiked hüväd i läksi mägele loičmaha.~~ ~~⁴⁹Konz hö nägištiba, miše hän astub vetme, hö meletaškanziba, miše heile se ozutihe, i kidastaškanziba.~~
797	Veps		Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Марк 6:30-44)	~~³¹Hän sanui heile: «Astkat minunke rahvahatomha tahoze, i lebaikatoiš.»~~ ~~³⁷«Antkat tö heile söda», – virki Iisus.~~ ~~Hö sanuiba hänele: «Pidab-ik meile mända ostmaha kahtelsadal dinarijal leibäd i antta heile söda?»~~
798	Veps		Biblical texts	Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast (Марк 6:7-13)	~~Hän andoi heile valdan küksta mehišpäi paganoid hengid.~~ ~~¹⁰I hän sanui heile: «Miččehe pert’he tulet, ka elägat sigä sihesai, kuni teile tarbiž lähtta sigäpäi.~~
799	Veps		Biblical texts	Iisus kävub kodilidnas (Марк 6:1-6)	~~⁴Iisus sanui heile: "Nikus Jumalan sanankandajad muga ei alenzoitkoi, kut kodilidnas, ičhižiden keskes i ičeze kodiš."~~
800	Veps	New written Veps	Biblical texts	Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~¹⁹No Iisus kel’di händast i sanui hänele: "Mäne kodihe ičhižidennoks i sanu heile, midä Ižand tegi sinun täht, kuverdan armoid hän andoi sinei."~~