Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
801	Biblical texts	Astu minunke! (Лука 9:57-62)	~~Hän sanui: "Ižand,~~
802	Biblical texts	Samarialaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Лука 9:51-56)	~~⁵¹Konz Iisusan taivhaze otandaig oli jo läheli, hän päti lähtta Jerusalimha.~~ ~~⁵²Edel hän oigenzi vestinkandajid.~~ ~~⁵³No külän eläjad ei käsknugoi Iisusale tulda külähä, sikš ku hän oli matkas Jerusalimha.~~
803	Biblical texts	Veraz pahoiden hengiden küksii (Лука 9:49-50)	~~Mö kel’dim händast, sikš ku hän ei ole meiden sebraspäi.»~~ ~~Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.»~~
804	Biblical texts	Ken om vanhemb? (Лука 9:46-48)	~~Hän oti lapsen, seižuti ičeze edehe~~ ~~Se teišpäi, ken om kaikid penemb, hän linneb kaikid vanhemb.»~~
805	Biblical texts	Iisus pagižeb völ ičeze surman polhe (Лука 9:44-45)	~~Konz kaik čududelihe Iisusan tegoihe, hän sanui ičeze openikoile:~~
806	Biblical texts	Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen (Лука 9:37-43)	~~Hän om minun üksjaine laps’!~~ ~~Hän ühtnägoi kidastaškandeb, i heng vedäb händast kokovicaks, miše vaht lähteb suspäi.~~
807	Biblical texts	Hristosan hoštotez (Лука 9:28-36)	~~Hän läksi mägele loičmaha i oti kerdale Petran, Joannan i Jakovan.~~ ~~No hän ei tedand, midä sanui.~~
808	Biblical texts	Iisus tomotab eläda hänen mödhe (Лука 9:23-27)	~~²⁵Midä ližad om mehele, ku hän sab ičeleze kaiken mirun, no kadotab vai mänetab ičeze hengen?~~
809	Biblical texts	Iisus pagižeb ičeze surmanmokiden polhe (Лука 9:18-22)	~~¹⁸Kerdan, konz Iisus oli loičmas rahvahatomas tahos, i openikad-ki oliba hänenke, hän küzui heil: «Ken minä olen rahvahan sil’miš?»~~ ~~Rahvahan vanhembad, ülembaižed papid, käskištonopendajad käraudasoiš hänespäi, i händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.»~~
810	Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mužikad (Лука 9:10-17)	~~¹¹No rahvast tedišti, kus hän om, i läksi hänen jäl’ghe.~~ ~~Hän pagiži heile Jumalan valdkundan polhe i tegi tervhikš kaikid, keda pidi tehta.~~ ~~Hän lohkaiži leibäd i andoi palad openikoile, miše tarita rahvahale.~~