VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 425 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
801 New written Veps
 Journalistic texts Marina Ginijatullina. Meiden elo fotoiš
  1. Nece foto-ozuteluz om kuti V nature-foto-da videosüžetoiden valdkundaližen konkursan ühthevedo.
  1. Necil foto-ozutelusel om ezitadud 28 parahimad i melentartuižembad fotod, miččid tegiba konkursan ühtnikad.
802 New written Veps
 Journalistic texts Uhokun 23. päiv – todesižiden mehiden praznik
  1. Neche praznikaha om pandud sur’ jüvä – kaita ičeze kodimad.
  1. Sikš nece om kut voinan veteranoiden da soldatoiden, muga kaikiden mehiden-ki praznik.
  1. Kaikuččel praznikal om ičeze istorii.
803 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze
  1. Täl vodel Petroskoin universitetan filologižen tedokundan Baltian meren suomalaižen filologižen kafedral om nel’l’ pästnikad, kudambad oma opendanuded vepsän kel’t.
  1. Homaičemata om männu aig.
  1. Sergei Minvalejev om lujas aktivine üläopenik.
  1. Kristina Sokolova om sündnu Murmanskan agjan Kirovsk-lidnaha.
  1. Tedan, nece om lujas jüged azj.
  1. Nügüd’ om tulnu aig pätta, midä tehta universitetan jäl’ghe.
  1. No om melentartušt teta Karjalan valdkundan rahvahiš.
  1. Minun sebranikoiden keskes om vepsläižid.
  1. Sanun heile, miše vepsän rahvahan elo-oza om heiden käziš.
  1. Minai om kaks’ poigad.
  1. Om tarbhašt teta ičeze man rahvahan kul’turas”.
  1. Lapsile om mel’he opeta kel’t.
  1. Om hüvä, miše nügüd’ voib kävutoitta urokoil äi melentartuižid openduzkirjoid lapsiden täht.
  1. Nügüd’ pästnikoil om jüged aig.
804 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!
  1. Kaikuččel rahvahal om ičeze kel’, tradicijoid, veroid, kul’tur.
  1. Nügüd’ kaik enamba erazvuiččiden rahvahiden ezitajiden keskes om ridoid, värel’gendusid.
  1. Mikš muga om?
  1. Kaikutte rahvaz om originaline, sil om ičeze erigoičusid.
  1. No om ristituid, kudambad hüvin pidäba toižid rahvahid, arvostaba heiden kul’turad, tradicijoid.
805 New written Veps
 Journalistic texts Periodika-paindištoho oma tulnuded vajehtused
  1. päiväspäi Periodikapaindišton pämez’ om Aleksei Makarov.
  1. Iče Aleksei Makarov om sündunu Petroskoihe.
806 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand
  1. Ajandan nimi om vahvas sidotud Kalevala-runoeposanke – ”Sampo-madme”.
  1. Ajand koiriden val’l’astusiš om melentartuine nägemuz, mitte kerazi enamba koumekümned tuhad kacujad koumes päiväs.
  1. Koiriden val’l’astusiš ajand om todeks čudokaz sportan rod.
  1. I om hüvä se, miše ajand tehtas meil Karjalas, a täl kerdal – Petroskoiš-ki.
  1. Toižel sijal om Jussi Pietikainen Suomespäi.
  1. Kuden koiran val’l’astusiš ajandas ezmäižen sijan sai Martin Vrtel Čehiaspäi, toižen sijan sai Aleksandr Stol’arov Karjalaspäi Kudama-küläspäi i koumandel sijal om venälaine naine Vita Č’ornaja.
807 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Midä tob meile Uz’ voz’?
  1. Pigai om jo 2015.
  1. Ved’ Lambaz om lujas hüväsüdäimeline da kaiken nägeb hüvüt.
  1. Necil vodel risituil om hüvä voimuz, miše päzuda kaikiš tarbhatomišpäi azjoišpäi da zavot’t’a ut elod.
  1. Lambaz om ülev da hen živat, kudamb lahjoičeb lämäd da armod, sikš nece voz’ linneb satusekahan.
  1. Voden emägal om kebn da ilokaz taba, no erašti se voib vajehatadas.
  1. Lambaz om varukaz živat, sikš ei tarbiž tehta tärktoid pätandoid da ühthevedoid meletamata.
  1. Tarbiž muštta, miše voden emäg eläb kogos, se om lujas uskoline, toziavonaine da lujas hüvä.
808 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Sel’ktas-ik vedes kalatam?
  1. Sel’ktas vedes kala kokib-fil’m om Larisan da Vladimiran jo koumanz’ projekt.
  1. Hö starinoičiba siš, miččid kalatesen mahtoid om, miččid kalatesehe sidotud veroid om.
  1. Mugažo fil’mas om ozutadud kalakurnikan da lemen vaumičend.
  1. Udes fil’mas om letud päivänteraline-ki küzund.
  1. Pagištas, miše vezi Änižes om vauged, kuti maid reduspäi, paksus voib nägištada vedes mazutad.
  1. Tedomehed tegiba mugoižen ühthevedon: vezi Änižes om normas.
  1. A mugoižid, miččiš starinoitas vepsläižiden problemoiš da holiš, om völ vähemb.
  1. Siš om uden fil’man päarv.
809 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks
  1. Nece om uz’ fil’m vepsän kelel kalatusen polhe ”Sel’ktas vedes kala kokib”.
810 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!
  1. Školan pämez’ om Natalia Valerjevna Barkalova.
  1. Suomalaiž-ugrilaine škol om üksjaine Petroskoiš, kus paiči sumen da karjalan kel’t mugažo opetas vepsän-ki kel’t.
  1. Kaikespäi nägui – škol om vaumiž vastata adivoid!
  1. Sen ohjandai om Natalia Aleksandrovna Okuneva.
  1. Mugažo Natalia Aleksandrovna kucui adivoid ičeze Sidomusiden kuvastudijaha i starinoiči, mitte nece om jüged rad – sidomine koklüškoil, i kut neičukaižed surel tahtol kävuba necile sebrale.
  1. Om tarbhašt teta heiden nimid i kaita sidä, mi om jänu meile ezitatoišpäi.
  1. Nece om muga tarbhašt meiden elos!
  1. Ühtes polespäi 20 vot nece om vähä, no toižes polespäi nece om äi.
  1. Lidnan täht suomalaiž-ugrilaine škol nece om ülenduz.
  1. Tägä kaikutte openik om kalliž.
  1. A opendajiden hüvän radon ozutai om openikoiden satused.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages