Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
821	New written Veps	Literary texts	Sobanpezajad	Mustoiš pit’kiš jupkoiš i vauktoiš ezipaikoiš hö tuleba reduveziden tahoile, kuti tahtoiba puhtastamha sid’ kaiken, kacuba – mi om lükäitud, pit’kil händoil pühkiba lunt i ümbrištod. ~~Eskai tegese miku kuva – lumi ümbri kaiken om pirtud jonoižil pit’kil haragoiden händoil.~~
822	New written Veps	Literary texts	Karina Karimovna	~~”Ken om Karina Karimovna?”~~ ~~Nece om minun sebranik, niššat nökaine, ningoman nimen minä andoin hänele.~~ ~~Konz hän läksi munaspäi, näk-mam ezmäi uhastelihe, miše tütrel om sur’ su, sötta om kebnemba.~~ Minun kormanoiš kaiken om mitte- ni söm, sen täht Karina mindai varjoičeb, ilosižin hüppib rindal. ~~Karinan taba vajehtihe, i minä nägištin, miše hänele om mel’he olda ülembaks sen täht, miše sebranikad keradaba jäl’gmuruid.~~
823	New written Veps	Literary texts	Irdaližed pirdkuvad	~~Surduin tal’ven aigaspäi, konz keskpäiväd om völ pimed, tusttuin ei muga lämad, kut tahtoin homaita i mujada päiväšt, nähta päiväižen sel’ktoid sil’mäižid.~~ ~~Kut-žo se om čomin lodud!~~ ~~I sid’ minä el’genzin, miše joksta om aigahk, – must keraine kaiken völ ištub lumel, varastab söndad.~~
824	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid	~~Jana om Šoutjärvespäi.~~
825	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Jevgenii Markov om sündunu Änižröunan agjaha, Šokš-posadaha vodel 1938.~~ ~~Üks’ mugoižiš pajoišpai om Pensionerad-pajo.~~ ~~Om lujas žal’, no muloi Markovoiden kanzaha tuli sur’ gor’a.~~ ~~Jügedemb kaiked om nügüd’ Jevgenii Grigorjevičale, ved’ hö eliba akanke enamba 50 vot ühtes, kaiken aigan oliba toine toženke rindal.~~
826	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hänen heng – rahvahaližes pajos	~~Kul’tur: Vepsän rahvahan hor om tulnu hänen elon sureks i tärktaks palaks.~~ ~~Iče L’udmila L’vovna om sündunu Arhangel’skan agjaha.~~ ~~Nügüd’ L’udmila Melentjevan abul horan repertuar om lujas sur’ i erazvuitte.~~ ~~Kaikutte pajo om tehtud muga čomin i hüvin, miše koncertoiden aigan kundlijoil eskai hengen sauptab.~~ ~~Ved’ vepsän pajo om hänen elo.~~ ~~Hän ičeki om nügüd’ kuti vepsän mirun palaine i tämbei ei voi kuvitelda ičeze elod horata da vepsän kul’turata.~~
827	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas	Aleksandr Volkov om Suren voinan veteran, Venäman kirjutajiden sebran ühtnik, Sampo-rahalahjan laureat, valdkundan kul’turan arvostadud radnik, Venäman da Karjalan valdkundan rahvahan elomišton arvostadud radnik. ~~Hän om sündunu karjalan kanzaha.~~ ~~Aleksandr Lukičan täht maman kelen kaičend om hänen elon päazj.~~ ~~Aleksandr Volkovan sädandradon erigoičuz om siš, miše hän kirjutab runoid karjalan kelen livvin paginal.~~ ~~Om paindud jo enamb kümned runokirjad.~~
828	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid	~~”Kul’turan potencial Karjalas om lujas sur’.~~ Kaikiš Karjalan rajonoiš om melentartuižid sädaikollektivoid, lahjakahid kul’turan da taidehen radnikoid, kudambil meiden valdkund ülendase”, – muga sanui Aleksandr Hudilainen ičeze tervhensanoiš i toivoti kaikile uzid idejoid, ihastunuzid lugijoid i kaiked hüväd!”. ~~voz’ om nimitadud kul’turan Vodeks, i tulijal vodel valdkund tahtoib tehta äi tärktoid projektoid kul’turan elos.~~
829	New written Veps	Literary texts	Poigad	Üks’ naine sanub: – Minun poig om mugoine vägekaz da udatikaz. ~~– A minun poigal om lujas čoma än’.~~
830	New written Veps	Journalistic texts	Darja Petrova. Tundištagatoiš, nece om kantele!	~~Tehta mugoine azjtego Maksi-ostandkeskuses oli hüvä idei, sikš miše lebupäivil sigä om äi ristituid.~~ ~~Om tarbhašt, kut voib enamba, popularizoida Karjalan igähižiden rahvahiden kul’turad.~~ ~~Ved’ meiden kul’tur om mugoine bohat da melentartuine!~~