Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 317 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
821	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		PYHÄNPÄIVÄN HUONDES	~~Konzu kai on valmis, nostatan akan da lapset.~~
822	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		MATTI DA MÖTTI	~~Minä enzimäine tulin tänne, sendäh kai nämmä muarjat ollah minun.~~
823	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Zinaida Dubinina. NELLÄNDELE	~~Ehtäl kai pereh kerdyy stolas, kaikin vesselät, Vit’a uuzis paidazis, puhtahaine.~~
824	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. KUUT	Sulakuus kai lumi sulau, Oja järveh vetty valau.
825	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Kulleh ajoin?	Net kaksi kalastajua ruattih zavodal enzimäzeh vuoroh, a kalastajat, kuduat ruattih toizeh vuoroh, kerättih heile dengat, gu mennes ostettas kai, midä pidäy kalastandah niškoi: – Työ yösijän varustatto, kalua suatto da liemen keitättö, a myö sih tulemmo. ~~Uskotgo: minä kai mustan – kui lähtimmö, kui ryyppäimmö, kui tänne tulimmo, a vot kulleh meččäh ajoin – en musta!~~
826	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3	~~Minul on kai menetetty, ellendät.~~ ~~Okupatsii otti minulpäi kai, da minä ellendin, ku tämä kouhkoitaudi annettih sikse, štobi minä žiäleimätä goris jättäzin tämän muailman.~~ ~~– Myö kai luajimmo hyvin, älä tuskiččei.~~
827	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~Midä hyviä minus oli olluh kylän rahvahale, gu hänen kai kallehet huavehet oli tappanuh kouhkoitaudi," viessaili Semoi.~~
828	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Kai eloksen hyvyöt, midä Gappojevan pereh oli ehtinyh suaha enne voinua, oli otettu okupatsien aigah sygyzyl vuvvennu 1941.~~ ~~Sit kai tämä lähti.~~
829	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	Sit vunukanke tuttavui toine buabo da kai nimenannandutabah kerdynyöt omat, kudamat tuodih vastesuavule lahjoi da toivoitettih: "Elä pitkiä igiä, igiä ildassah, tervehytty kuolendassah, suurus suuh, mieli piäh".
830	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 3	~~Gu menin miehele enne voinua, kai jatkui ozavasti.~~ ~~Se merkičči minule, kai bokkuruavot pidi olla ruattu, ku hänen tulendale voin olla kois kukannu.~~