Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 137 records were found.

No	language	Dialect	genre	Title	corpus.translation
831	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative, Ethnographic story	T’yt’öt šuar’l’ičettih	Punzhina, Aleksandra V.. Девушки наряжались
832	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative, Ethnographic story	Purdlot, kartat, puiz’et	Punzhina, Aleksandra V.. Миски, корыта, кадки
833	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative, Ethnographic story	Per’t’is’s’ oldih lawčat	Punzhina, Aleksandra V.. В избе были лавки
834	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Räbin’i šöimm kez’r’ätešš	Punzhina, Aleksandra V.. Когда пряли, ели рябину
835	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Šiämend vod’imm ič	Punzhina, Aleksandra V.. Семена разводили сами
836	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Herneh	Punzhina, Aleksandra V.. Горох
837	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Kapust	Punzhina, Aleksandra V.. Капуста
838	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Botvij, hr’en’, röt’k	Punzhina, Aleksandra V.. Свёкла, хрен, редька
839	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Luwkut	Punzhina, Aleksandra V.. Лук
840	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative, Ethnographic story	Pamidorat da ogurčat	Punzhina, Aleksandra V.. Помидоры да огурцы