Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 039 records were found.

No	language	Dialect	genre	Title	corpus.translation
831	Livvi	Nekkula		Ylen äijäl ruattih	Очень много работали
832	Karelian Proper	Voknavolok	Narrative	Šovan alku Kivijärveššä	Начало войны в Кивиярви
833	Karelian Proper	Porosozero	Narrative	Diedu da baba	Дедушка и бабушка
834	Veps	Northern Veps	Narrative	Kut voinan jäl'ges openzihe	Kosheleva, Mariya. Как после войны учились
835	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Kažvattim l’eibi	Punzhina, Aleksandra V.. Выращивали хлеб
836	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat	Punzhina, Aleksandra V.. На себе сарафаны, на ногах – башмачки
837	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm	Punzhina, Aleksandra V.. Трепали [лён], пряли, ткали
838	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	T’yt’t’ hyppäi jogi mytten	Punzhina, Aleksandra V.. Девушка бежала по реке
839	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	L’eččičim kois’s’	Punzhina, Aleksandra V.. Лечились дома
840	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Räčn’öi viišeidih	Punzhina, Aleksandra V.. Сорочка вышивалась