Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 071 record was found.

No	corpus	Title	Sentences
831	Biblical texts	Iisus sötab nel’l’tuhad mest (Матфей 15:32-39)	~~³⁶Sid’ hän oti nene seičeme leibäd i kalaižed, kiti Jumalad, lohkaiži ned i andoi palad openikoile.~~
832	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel (Матфей 15:29-31)	~~Sid’ hän libui mägele i ištuihe sigä.~~ ~~Heid pandihe Iisusan edehe, i hän tegi heid tervhikš.~~
833	Biblical texts	Hananalaižen naižen uskond (Матфей 15:21-28)	~~Hän käveleb meiden jäl’ghe i kidastab."~~
834	Biblical texts	Mi tegeb mehen paganaks? (Матфей 15:10-20)	~~¹³Hän sanui: «Kaik, midä ei ole minun taivhaline Tat ištutanu, nütkäitas juridenke.~~
835	Biblical texts	Iisus käveleb vetme (Матфей 14:22-33)	~~²²Teravas sen jäl’ghe Iisus käski openikoile išttas veneheze i ehtatadas toižele randale, kuni hän pästab rahvahan.~~ ~~²³Hän pästi rahvahan i libui mägele loičmaha üksnäze.~~ ~~Konz tuli eht, hän oli sigä üksnäze,~~ ~~²⁶Konz hö nägištiba, miše hän astub järven lainhidme, hö pöl’gästuiba i kidastaškanziba: hö meletiba, miše heile ozutihe.~~ ~~³⁰Konz hän nägišti, kut puhub tullei, ka pöl’gästui i uptaškanzi.~~ ~~hän kidastaškanzi.~~
836	Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Матфей 14:13-21)	~~¹⁴Konz Iisus läksi venehespäi i nägišti kaiken necen rahvahan, hänele tegihe žal’ heid, i hän tegi tervhikš kaikid läžujid.~~ ~~¹⁹Hän käski rahvahale išttas normele.~~ ~~Sid’ hän oti ned viž leibäd i kaks’ kalad, kacui ülähäks taivhaze i kiti Jumalad.~~ ~~Hän lohkaiži leibäd i andoi openikoile, i openikad jagoiba ned rahvahale.~~
837	Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Матфей 14:1-12)	~~²Hän sanui ičeze abunikoile: «Nece om Joan Valatai.~~ ~~Hän om eläbzunu kollijoišpäi, sikš hänes om-ki vägi tehta čudoid.»~~ ~~Necen hän oli tehnu ičeze vellen Filippan akan Irodiadan tagut.~~ ~~⁷i hän vahval sanal toivoti antta hänele, midä hän vaiše pakičiži.~~ ~~⁸Mam openzi neičukašt, i hän sanui: «Anda minei tänna astijal Joan Valatajan pä.»~~ ~~⁹Irod tuli pahaze mel’he, no ičeze vahvan sanan tagut i adivoiden tagut hän käski antta sen hänele.~~ ~~¹⁰Hän oigenzi türmha sanan i käski surmita Joannan.~~
838	Biblical texts	Iisus kävub kodilidnas (Матфей 13:53-58)	~~⁵³Konz Iisus lopi sanelda nene ozoitezstarinad, hän läksi sigäpäi~~ ~~Sigä hän openzi rahvast suimpertiš.~~ ~~⁵⁵Ei-ik hän ole se sauvojan poig?~~ ~~Kuspäi hän om sanu necen kaiken?"~~ ~~⁵⁸Hän ei tegend sigä äjid surid tegoid, sikš miše hö ei usknugoi hänehe.~~
839	Biblical texts	Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe (Матфей 13:44-52)	~~Konz mez’ löuzi sen, hän peiti sen udes maha, i sid’ hän ihastusiš mäni i möi kaiken, midä hänel oli, i osti sen pöudon.~~ ~~⁴⁶Konz hän löuzi ühten arvokahan hel’muden, hän möi kaiken, midä hänel oli, i osti sen.~~ ~~⁵²Siloi hän sanui heile: «Sikš jogahine käskištonopendai, ken om tehnus taivhan valdkundan openikaks, om kuti pertin ižand, kudamb ičeze aitaspäi sab ut i vanhad.»~~
840	Biblical texts	Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe (Матфей 13:36-43)	~~³⁷Hän sanui heile: «Mez’, kudamb semenzi hüvid semnid, om Mehen Poig.~~