Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help959 records were found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 841 | Veps |
Northern Veps |
Tale | Valdaline murz'ain | Своевольная жена |
| 842 | Veps |
Northern Veps |
Tale | Kondi i rebįine | Медведь и лиса |
| 843 | Veps |
Northern Veps |
Tale | Reduvarvei | Замарашка |
| 844 | Veps |
Northern Veps |
Tale | Miška i Маša | Медведь и Маша |
| 845 | Veps |
Northern Veps |
Tale | Niičukeine i kozeine | Девочка и козочка |
| 846 | Veps |
Northern Veps |
Burial and funeral | Kuctas nel’l’kümčile | Приглашают на сорочины |
| 847 | Veps |
Northern Veps |
Burial and funeral | Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš | Плач в день похорон. Покойник еще в доме |
| 848 | Veps |
Northern Veps |
Burial and funeral | Voik mamad möto | Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне |
| 849 | Veps |
Southern Veps |
Burial and funeral | Mam voikab poigan kaumal | Мать причитывает на могиле сына |
| 850 | Veps |
Central Western Veps |
Burial and funeral | Voik tatan da maman koumoil | Плач на могиле родителей |