Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
841	Biblical texts	Soton kodvib Iisusad (Лука 4:1-13)	~~¹⁰Ved’ om sanutud Pühiš Kirjutusiš: „Hän andab ičeze angeloile käskön varjoita sindai.~~ ~~¹¹Hö kandaškandeba sindai ičeze käzil, miše sinä ed satataiži jaugad kivehe“.»~~
842	Biblical texts	Iisusan heimokund (Лука 3:23-38)	~~²³Iisusale oli läz koumedkümned vot, konz hän zavodi ičeze töd.~~
843	Biblical texts	Joan Valatai (Лука 3:1-20)	~~Jüväd hän kogodab ičeze aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»~~
844	Biblical texts	Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš (Лука 2:41-52)	~~Hänen mamaze kaiči kaik nene sanad ičeze südäimes.~~
845	Biblical texts	Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~Hän oli männu noren neiččen mehele i oli elänu ičeze mužikanke seičeme vot,~~ ~~³⁹Konz Josif i Maria oliba tehnuded kaiken, midä tarbiž tehta Ižandan käskišton mödhe, hö pördihe Galilejaha, ičeze kodilidnaha Nazaretha.~~
846	Biblical texts	Iisusan sündund (Лука 2:1-20)	~~³Kaikuččele pidi mända kirjutamhas ičeze rodun lidnaha.~~ ~~⁷i hän sünduti poigan, ičeze ezmäižen.~~
847	Biblical texts	Zaharian kitändpajo (Лука 1:67-80)	~~Armahtaden hän om kacnu ičeze rahvahaze i pästnu sidä valdale.~~ ~~⁶⁹Vägekahan päzutajan hän om oigendanu meile ičeze käskabunikan Davidan heimokundaspäi,~~ ~~⁷⁰muga kut hän oli toivotanu ičeze amu elänuziden pühiden sanankandajiden kal’t.~~
848	Biblical texts	Marian kitändpajo (Лука 1:46-56)	~~⁴⁸Hän om käraudanu ičeze sil’mäd minuhu, hänen penhe orjaha.~~ ~~⁵¹Hänen käzi om tehnu vägevid tegoid, hän om küksnu kaikihe polihe nenid, ked ülendelihe ičeze südäimiš.~~ ~~⁵⁴Hän om pidänu hol’t Izrail’as, ičeze käskabunikas, hän om muštnu ičeze rahvahan i ozutanu armahtust~~ ~~⁵⁶Maria oli adivoiš Elisavetanno läz koumed kud i pördihe jäl’ges ičeze kodihe.~~
849	Biblical texts	Angel endustab Iisusan sündundan (Лука 1:26-38)	~~³⁵Angel sanui: "Pühä Heng tuleb sinuhuiž, Ülembaižen vägi peitäb sindai ičeze pil’vesehe.~~
850	Biblical texts	Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~²⁰No sinä tegetoi nügüd’ keletomaks i ed voiškande pagišta sihesai, kuni tuleb se päiv, konz nece linneb, sikš ku ed uskond minun sanoihe, kudambad ičeze aigan tegesoiš todeks."~~