Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

889 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
841	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~Todeks sanun teile: hö oma sanuded jo ičeze paukan.~~ ~~Hö tegeba ičeze modon höšakoks, miše kaik homaičižiba heiden pühütandad.~~ ~~Todeks sanun teile: hö oma jo sanuded ičeze paukan.~~
842	Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~³¹Om mugažo sanutud: "Ku mužik tahtoib erigata ičeze akaspäi, hänele tarbiž antta akale erigoituzbumag."~~ ~~³²No minä sanun teile: kaikutte kudamb tacib ičeze akan, a ak ei olend vedelusen, hän ajab händast verhan mužikannoks.~~
843	Biblical texts	Vihan i ridan polhe (Матфей 5:21-26)	~~Mugažo kaikutte, ken sanub ičeze vellele: «Voi sinä hagopä», maksab Nevondkundan sudad, i ken sanub: «Voi sinä urad», maksab adun lämoid.~~
844	Biblical texts	Iisus tegese tetabaks (Матфей 4:23-25)	~~Hänennoks todihe kaikid läžujid: keda mokičiba erazvuiččed kibud, keda pahad henged, keda ičhine peksi, mugažo ičeze kibul läžujid, i hän tegi heid tervhikš.~~
845	Biblical texts	Ezmäižed openikad (Матфей 4:18-22)	~~Hö oliba venehes ičeze tatanke Zevedejanke verkoid kohendamas.~~
846	Biblical texts	Lemboi tahtoib manitada Iisusad (Матфей 4:1-11)	~~Ved’ Pühiš Kirjutusiš om sanutud: «Hän andab ičeze angeloile käskön sinun polhe.~~ ~~Hö kandaškandeba sindai ičeze käzil, miše sinä ed satataiži jaugad kivehe.»~~
847	Biblical texts	Joan Valatai (Матфей 3:1-12)	~~⁶Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.~~
848	Biblical texts	Lapsiden surmituz Viflejemas (Матфей 2:16-18)	~~Rahil’ voikab ičeze lapsid, hän ei tahtoi tüništuda, sikš ku lapsid jo ei ole.~~
849	Biblical texts	Pago Egiptaha (Матфей 2:13-15)	~~Muga tegihe todeks, midä Ižand ičeze sanankandajan kal’t oli sanunu: «Egiptaspäi kucuin minä ičein poigan.»~~
850	Biblical texts	Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	~~¹²Uniš Jumal ei käskend tedaimehile pörtas Irodannoks, i hö mäniba tošt tedme tagaze ičeze maha.~~