Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

857 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
841	Central Western Veps	Dialectal texts	Mecas resttiba pajun	~~Ladvas sigä loukanno siižui mugoi pres, kudambaha kaik sidotud käčud panda, presuida, jäl’ges varastada konz mašin tuleb loukha, mašinaha grust’a kaik, i maksoiba dengad.~~ ~~Nene dengad mam i tat paniba zberkasha kniškale, jäl’ges sigä kaik dengad kadoiba, kimnele tuhandele rubl’ale.~~
842	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut külä eläb nügude	~~Nügude sovhoz om soubanus, kaik fermad siištas…~~ ~~Kaik loudad jo resttud, ristitud kaik sijad jo kodihe vediba.~~ ~~Astud ka kacud, miše ii amu sigä hiin’an tegiba, nügude söm kalliž loukas ka živatoid' kaik tahtoitas pid’ada.~~ ~~Jäl’ges nece kaik soupsihe, nügude vaiše ičelemoi söda, ičele da živatoile.~~
843	Central Western Veps	Dialectal texts	Hiin’antego	~~Külän rinduu nit’ud, sed tehliba kaik, ked kolhozas ratasoi.~~ ~~Venhed miil’ habasiižed kaik oliba, nügude-ki oma äjil’.~~ ~~Tuleb hiin’antego, sid’ kaik rindou, marjad i jär’v, Ihakjär’ved.~~ ~~Kaik söda tahtoitas, pakitas kaik.~~
844	Central Western Veps	Dialectal texts	Minun kanz	~~Oli hänou čoma pert’ i kaik nece oli eduu voinad.~~ ~~Mam tuli kut-se tagaze Mäg’gärvhe, sigä hiimod äi om, pol’ küläd kaik hiimos oma, ka hän hiimoihe mäni.~~
845	Central Western Veps	Dialectal texts	Ladvan külä siižub Ojatil’	~~Eduu oli külä, a konz tönduiba kaik Šimjärvespei, siloi Nažamjärvespei-se läksiba.~~
846	Central Western Veps	Dialectal texts	Ladvas kaik pagižiba vepsaks	~~hän oli sur’, siičme der’ounad, kaik nece Ladv, a erazvuiččed der’ounad: Ag’g’, Sep, Jušanmägi, Järventag, Pagast.~~ ~~– Mii školas pagižimei kaik vepsaks, opendajad miid’ vuu laiba, mišo augat pagiškoi, ika etei tedaškoi ven’akel’t’.~~ ~~– Kodiš kaik pagižiba vepsäks?~~ ~~– Kurbou-se školas peremenoil’ i internatas kaik pagižimei vepsaks.~~ ~~Hiideke-se ven’aks, a muite kesk miid’, nu ladleižed-ne kaik oliba vepsad, kaik pagižiba.~~ ~~Mam ven’anik, a tat veps, kaik kanz tediba kelen.~~
847	Central Western Veps	Dialectal texts	Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~šel’gitamei nene kalud kaik palanudelpäi da kogoižhe panemei dai vedetas kodihe.~~ ~~Ka min piččen voib otta, vot sit’päi teged hodran, teged mast’aižen, puzun jouhon pid’ades i kaik sijad.~~ ~~A nügude bankad i kaik sijad, a ende teged tohespäi.~~
848	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut svad’ban spravitas	~~šugitadas tat dei mam, sizared, ičeze rodn’ad kaik.~~ ~~Ženih i narod kaik stolan taga ištusoi.~~ ~~A sit’ ajeltas, kaik nece oboz, možet üks’toštkümne hebod om.~~ ~~Kaik töuded korjad, ajetas svadebni narod pagastale.~~ ~~Nene kaik narod kričt’as: "Čoma!"~~ ~~Kaik nene svadebni narod ii ühthe kerdha muga ratas.~~
849	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut koljan maha pandas	~~Aid koheta tariž, kaik sijad kahten tehtas.~~
850	Central Western Veps	Dialectal texts	Miččed oma tobjembad praznikad?	~~Nügüd’ vanh olen ka porotab kaik sijad.~~ ~~Lapsed oliba valatet kaik.~~