Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 184 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
841	New written Livvic	Biblical texts	Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh (Лука 7: 24-35)	~~²⁹ I kai rahvas, ket kuunneltih Iivanua, maksuloinkeriäjätgi, sanottih, Jumalan tahtot ollah oigiet, i ristittihes Iivanan ristindäl.~~
842	New written Livvic	Biblical texts	Iisus elavuttau lesken poijan Nainan linnas (Лука 7: 11-17)	~~¹⁶ Tämän nähtyy kai rahvas ylen äijäl pöllästyttih da ruvettih ylendämäh Jumalua sanoil: "Meijän keskeh on nossuh suuri Jumalan iänenkandai.^ Jumal tuli abuh omale rahvahale".~~
843	New written Livvic	Biblical texts	Älgiä suudikkua (Лука 6: 37-42)	~~No konzu häi suau kai opastukset, häi rodieu kui opastai.~~
844	New written Livvic	Biblical texts	Leevii rodieu Iisusan opastujakse (Лука 5: 27-32)	~~²⁸ Leevii jätti kai, nouzi da lähti astumah Iisusale jälles.~~
845	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan enzimäzet opastujat (Лука 5: 1-11)	~~¹¹ Sit hyö vieldettih venehet rannale, jätettih sih kai, da lähtiettih Iisusale jälles.~~
846	New written Livvic	Biblical texts	Sattan oppiu muanitella Iisussua (Лука 4: 1-13)	⁵ Sit pahalaine vedi Iisussua korgiele kohtale da yhtel silmän lipahutandal ozutti Hänele kai muailman muat ⁶ da sanoi: "Kaiken tämän, kogo muailman da sen bohattuon minä annan sinule.^ Se, näit, on annettu minun valdah, i minä voin andua sen kelle vai tahton. ~~⁷ Ku kumardannettos minule, kai tämä roih sinun".~~
847	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii (Лука 3: 1-20)	³ Iivan lähti matkah i käveli kai muat Jordanjoves ymbäri.^ Häi saneli rahvahale: "Hylläkkiä riähkät, kiännykkiä Jumalan puoleh da otakkua ristindy, ku teile prostittazihes teijän riähkät". ~~⁵ Kai orrot täytyttähes, kai mäit da mättähät alenduttahes.^ Anna kiännälmykset oijetah, a kiviköt muututah silielöikse dorogoikse!~~ ~~⁶ Kai muailman rahvas roijah nägemäh, kui Jumal piästäy heidy".~~
848	New written Livvic	Biblical texts	Kaksitostuvuodine Iisus jumalankois (Лука 2: 41-52)	~~Muamah peitti omah sydämeh kai, midä oli olluh poijanke.~~
849	New written Livvic	Biblical texts	Simeonu da Anna nähtäh Iisussua (Лука 2: 25-40)	~~³⁹ Konzu Josif da Marija luajittih kai, mi Ižändän Zakonua myö oli luajittavu, hyö tuldih järilleh Galilein muah omah Nazarietan linnah.~~
850	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan roindu (Лука 2: 1-20)	~~¹⁹ A Marija peitti sydämeh kai, midä oli roinnuh, da ainos duumaičči sidä.~~ ~~²⁰ Paimoit lähtiettih järilleh, kiitettih da suuril sanoil ylendettih Jumalua kaikes, midä oli kuultu da nähty.^ I kai oli ihan muga, kui heile oli sanottu.~~