Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

857 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
851	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut nel’kimčed pravat’t’as?	~~Kaik jo pestud.~~ ~~Kaik sijad, časud kädehe i kaik.~~
852	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut pertin pestihe	~~Siin’ad kaik pezed, potom lavan.~~ ~~Lähted da nedalin’ kus-ni eläd, i kirbotas kaik torokanad.~~
853	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut liibän kazvatadihe	~~– Snapud pištut kaik pandas, miše kuiveiž.~~
854	Central Western Veps	Dialectal texts	Enččiš praznikoiš	~~Norišt kaik käzi kädes guleitas.~~ ~~Nügüd' kaik jodas, prihad i akad i kaik.~~ ~~– Kaik sijad.~~ ~~Kravatid' edou elend, kaik üliči lavad postel’nikad.~~ ~~Prihad, niiččed, kaik ištusoi edou kezerziba besedou, a sobatan da praznikehtan ii kezertud, nikus ratud ii.~~ ~~Kaik laučale ištumoiš, kargaidamei, möst kožlile ištumoiš.~~ ~~Rusttou bumaglangou kaik ombeltud.~~
855	Central Western Veps	Dialectal texts	Mid’a minä eduu radoin’	~~Mamam tegi kaik sijad, a minä ka mäčušt en mahta kuvata.~~ ~~Toižuu pejou linneb mec kaik kodihe todud.~~
856	Central Western Veps	Dialectal texts	Enččid’ primetoid’	~~Vederistmad vaste ristikoitas kaik iknad, verejad, trubad, kaik sijad ristikoitas, miše jumalan juru ii tul’iž.~~ ~~– Emagad päčin’ öl lämbitaba, homesuu kaik pagastaha mändas, tohusideke i kaiken «Hristos voskres» pajatadas.~~ ~~Vederistmoiden pap käveleb mugažo, svetib kaik pertid, veduu ninga brizguičeb.~~
857	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut eduu mehele mändihe	~~Oliba keratud svatud da velled da nevestkad da vävud da kaik keratud.~~ ~~Minei teghe žal’, no minei jo prigotovd’ud kaik sijad.~~ ~~Nu ka satjat kaik läksiba, a ženih niičenke jäi neche.~~ ~~Mugoi oli narod, kaik sötin, jotin.~~ ~~A miid’e polespei hiimokund ka kaik vastha mändas, ninga širinkale siižutasoiš i kaikučele kät anttas.~~ ~~Rodn’an kaiken keratas, čut’ väheižen hiimos, ka kaik keratas.~~ ~~Lahjad enččikš anttas, käzipaikad da kaik lahjad.~~ ~~Kaik heimod voiktas da hän kaikil’ kaglas voikab.~~ ~~Pajatiba pit’kad pajod kaik ven’aks, a častuškoid pajatiba meid’e kartte.~~