Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

869 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
851	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Händikahiden mectus (Охота на волков)	~~Mecatas razno, ken kut voib.~~ ~~Minä roskažin', kut händikid' sadas lihale.~~
852	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kon’djid’ sadas touvuu (Как на медведей охотятся зимой)	Necen tahon kaiken ümbri ottas, ümbärtas, siižutadas narodan ühthe siihä ümbri kon’d’jas i jättas verejäd, kus mecnikad piittas oružjoidenke i varastadas, kut kondi tuleškandeb hiide päle.
853	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävelimei kalha (Как мы ловили рыбу)	~~Kut kaladamei?~~ ~~potom minä kut kül’bin’, nu ka randha läksin’ i kod’he tönduin’.~~
854	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada	~~– Kut sin’a zavodid kirjutada?~~
855	Central Western Veps	Dialectal texts		Minun kanz	~~Min’a muštan vähän, kut sizar’ venub grobas, loučas, koivun barbad pandud grobha, se minei muštho mäni.~~
856	Central Western Veps	Dialectal texts		Ladvas kaik pagižiba vepsaks	~~– Kut tii pagižitei školas, mil’ kelel?~~
857	Central Western Veps	Dialectal texts		Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~– Konz-ki kut.~~
858	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut svad’ban spravitas	Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni".
859	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut koljan maha pandas	~~Ninga voikaba, Voikiba kut miile linneb eläda, naku jänuded olimei kaks’ velled.~~ ~~Mamoi koli, nu ka värižimei da samei: «Kut miile zavot’t’a eläda?~~
860	Central Western Veps	Dialectal texts		Miččed oma tobjembad praznikad?	~~– Kut Sviženjad praznuičiba?~~ ~~– Kut valatadas lapsid?~~