6 144 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
861 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | T’yt’t’ hyppäi jogi mytten | Punzhina, Aleksandra V.. Девушка бежала по реке |
862 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | L’eččičim kois’s’ | Punzhina, Aleksandra V.. Лечились дома |
863 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Räčn’öi viišeidih | Punzhina, Aleksandra V.. Сорочка вышивалась |
864 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Sorkat oldih kumkašt | Punzhina, Aleksandra V.. Сороки были из кумача |
865 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Kaz’it, koirat | Punzhina, Aleksandra V.. Кошки, собаки |
866 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Kanat ed d’igat | Punzhina, Aleksandra V.. Куры да гуси |
867 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Kyl’ jäi ilman hebzitt | Punzhina, Aleksandra V.. Деревня осталась без лошадей |
868 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Belousova Polina . Kui muarjat čurattih mäispäi | ||
869 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Nikitina L'ubov'. Enzimäzet ruavot | ||
870 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | P’avina Marina . Toivon lentta. 4 |