Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

971 record was found.

No	language	Dialect	genre	Title	corpus.translation
861	Veps	Southern Veps	Burial and funeral	Mam voikab poigan kaumal	Мать причитывает на могиле сына
862	Veps	Central Western Veps	Burial and funeral	Voik tatan da maman koumoil	Плач на могиле родителей
863	Veps	Central Western Veps	Burial and funeral	Muštvoik maman koumal	Поминальный плач на могиле матери
864	Veps	Central Western Veps	Burial and funeral	Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman	Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать
865	Veps	Central Western Veps	Burial and funeral	Mahapanendvoik tatan muštoks	Похоронно-поминальный плач по отцу
866	Veps	Central Western Veps	Burial and funeral	Muštvoik upponudes vunukas	Поминальный плач по утонувшему внуку
867	Veps	Central Western Veps	Burial and funeral	Voik mamale	Плач по умершей матери
868	Veps	Central Eastern Veps	Burial and funeral	Voik riktud voinal tatas	Плач по отцу, погибшему на войне
869	Veps	Central Eastern Veps	Burial and funeral	Tütar voikab mamad (kolii om pertiš)	Дочь плачет по матери (покойник в доме)
870	Veps	Central Eastern Veps	Burial and funeral	Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale	Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю