Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 071 record was found.

No	corpus	Title	Sentences
871	Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~³²No minä sanun teile: kaikutte kudamb tacib ičeze akan, a ak ei olend vedelusen, hän ajab händast verhan mužikannoks.~~ ~~I ken naib mužikan tactud akal, hän magadab toižen mužikan akanke."~~
872	Biblical texts	Vihan i ridan polhe (Матфей 5:21-26)	~~Muite hän andab sindai sudjan käzihe, i sudj andab sindai varjoičijale, i muga sindai tactas türmha.~~
873	Biblical texts	Midä om oza? (Матфей 5:1-12)	~~¹Konz Iisus nägišti suren rahvazkogon, hän libui mägele.~~ ~~Hän ištuihe i openikad tuliba hänennoks.~~ ~~²Hän zavodi pagišta i openzi heid muga:~~
874	Biblical texts	Iisus tegese tetabaks (Матфей 4:23-25)	~~Hän openzi suimpertiš, saneli hüväd vestid taivhan valdkundan polhe i tegi tervhikš mehid kaikiš heiden kibuišpäi i läžundoišpäi.~~ ~~Hänennoks todihe kaikid läžujid: keda mokičiba erazvuiččed kibud, keda pahad henged, keda ičhine peksi, mugažo ičeze kibul läžujid, i hän tegi heid tervhikš.~~
875	Biblical texts	Ezmäižed openikad (Матфей 4:18-22)	~~¹⁸Konz Iisus astui Galilejajärven randadme, hän nägisti kaks’ velled: Simonan, kudamb kuctihe völ Petr, i Andrejan.~~
876	Biblical texts	Iisus mäneb Galilejaha (Матфей 4:12-17)	~~¹²Konz Iisus kulišti, miše Joan om tactud türmha, hän mäni Galilejaha.~~ ~~¹³Nazaretha hän ei jänd, a eläškanzi Kapernaumas, kudamb om järven randal Zavulonan i Neffaliman suguiden mal.~~
877	Biblical texts	Lemboi tahtoib manitada Iisusad (Матфей 4:1-11)	~~⁶Hän sanui Iisusale: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka tacte alahaks.~~ ~~Ved’ Pühiš Kirjutusiš om sanutud: «Hän andab ičeze angeloile käskön sinun polhe.~~
878	Biblical texts	Iisusan valatuz (Матфей 3:13-17)	~~¹⁶Konz Iisus oli valatadud, hän sid’-žo libui vedespäi.~~
879	Biblical texts	Joan Valatai (Матфей 3:1-12)	~~⁷No konz Joan nägišti, miše hänennoks valatamhas tuli mugažo farisejid i saddukejid, hän sanui heile: «Tö, kün lapsed!~~ ~~Hän valatab teid Pühäl Hengel i lämoil.~~ ~~i sil hän viškičeb jüväd rumegespäi.~~ ~~Jüväd hän keradab aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»~~
880	Biblical texts	Lähtend Egiptaspäi (Матфей 2:19-23)	~~²²No konz hän kulišti, miše Judejan kunigahaks Irodan jäl’ghe oli tulnu hänen poig Arhelai, hän varaiži mända Judejaha.~~ ~~²³Sigä hän eläškanzi lidnas, kudamban nimi oli Nazaret.~~