Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
871	Biblical texts	Iisus paneb käded lapsiden päle (Матфей 19:13-15)	~~¹⁵Hän pani ičeze käded heiden päle.~~
872	Biblical texts	Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe (Матфей 19:1-12)	~~³Hänennoks tuliba erased farisejad, kudambad tahtoiba kodvda händast i küzuiba: «Voib-ik mužik erigata ičeze akaspäi hot’ miččes taht azjas?»~~ ~~⁵I sid’ hän sanui edemba: «Sen täht mužik jätab ičeze tatan i maman i tartub ičeze akaha, i muga hö kaks’ tegesoiš ühteks hibjaks.~~ ~~⁷Farisejad küzuiba hänel: «Mikš sid’ Moisei om sanunu, miše mužik voib tacta ičeze akan, ku andab hänele erigoituzbumagan?»~~ ~~⁹Minä sanun teile: ken tacib ičeze akan hot’ miččen-ni azjan täht, no ei vedelusen täht, i naib toižel, ka hän magadab verhan akanke.~~
873	Biblical texts	Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida (Матфей 18:21-35)	~~Hän mäni i taci ičeze radvellen türmha sihesai, kuni hän maksab velgan.~~ ~~³⁵Muga tegeb minun taivhaline Tat-ki teile, ku tö kaikes südäimespäi et unohtagoi abidoid kaikutte ičeze vellele.»~~
874	Biblical texts	Iisusan Hristosan vajehtamine (Матфей 17:1-13)	~~¹¹Iisus sanui: «Ilja tuleb-ki ezmäi i paneb kaiken ičeze sijale.~~
875	Biblical texts	Iisus tomotab eläda hänen mödhe (Матфей 16:24-28)	~~²⁴Iisus sanui openikoile: «Ku ken-ni tahtoib eläda minun mödhe, ka unohtagha ičtaze, otkaha ičeze rist i astkaha minunke.~~ ~~²⁵Ved’ ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken kadotab ičeze hengen minun tagut, ka kaičeb sidä.~~ ~~²⁶Midä ližad om mehele, ku hän sab ičeleze kaiken mirun, no kadotab ičeze hengen?~~ ~~Miččel maksul mez’ voib ostta ičeze hengen tagaze?~~ ~~²⁷Mehen Poig tuleb ičeze Tatan hoštoteses ičeze angeloidenke, i siloi hän maksab kaikuččele hänen tegoiden mödhe.~~
876	Biblical texts	Petr sanub Iisusan Hristosaks (Матфей 16:13-20)	~~²⁰[Iisus] ei käskend ičeze openikoile siloi sanuda nikenele, miše hän om Iisus, Messia.~~
877	Biblical texts	Jumalan käsköd i tatoiden käsköd (Матфей 15:1-9)	~~⁵No tö opendat, miše konz ken-se sanub ičeze tatale vai mamale: «Sen, midä sinä voižid minuspäi sada, olen toivotanu Jumalale,»~~ ~~⁹Tühjan hö kumardasoiš minei, ku opendaba ičeze opendushe, rahvahal tehtud käsköihe.»~~
878	Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Матфей 14:1-12)	~~²Hän sanui ičeze abunikoile: «Nece om Joan Valatai.~~ ~~Necen hän oli tehnu ičeze vellen Filippan akan Irodiadan tagut.~~ ~~⁶Sid’ Irod praznuiči ičeze sündundpäivän, i Irodiadan tütär tancui adivoile.~~ ~~⁹Irod tuli pahaze mel’he, no ičeze vahvan sanan tagut i adivoiden tagut hän käski antta sen hänele.~~
879	Biblical texts	Iisus kävub kodilidnas (Матфей 13:53-58)	~~Iisus sanui heile: "Nikus Jumalan sanankandajad muga ei vähenzoitkoi, kut kodilidnas i ičeze kodiš."~~
880	Biblical texts	Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe (Матфей 13:44-52)	~~⁵²Siloi hän sanui heile: «Sikš jogahine käskištonopendai, ken om tehnus taivhan valdkundan openikaks, om kuti pertin ižand, kudamb ičeze aitaspäi sab ut i vanhad.»~~