Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 137 records were found.

No	language	Dialect	genre	Title	corpus.translation
881	Karelian Proper	Dyorzha		Tanhun iz’än’d	Punzhina, Aleksandra V.. Дворовик
882	Karelian Proper	Dyorzha	Ethnographic story	Viäris’t	Punzhina, Aleksandra V.. Крещение
883	Karelian Proper	Dyorzha	Ethnographic story	Zviiz’n’i	Punzhina, Aleksandra V.. Воздвижение
884	Karelian Proper	Dyorzha	Ethnographic story	S’imnam päiv	Punzhina, Aleksandra V.. Семёнов день
885	Karelian Proper	Dyorzha		Poigan’ kad	Punzhina, Aleksandra V.. Мальчик пропал
886	Karelian Proper	Dyorzha		L’esovik vei poigzen	Punzhina, Aleksandra V.. Лесовик увёл мальчика
887	Karelian Proper	Dyorzha	Ethnographic story	Miikkula	Punzhina, Aleksandra V.. Никола
888	Karelian Proper	Dyorzha	Ethnographic story	Il’l’a	Punzhina, Aleksandra V.. Илья
889	Karelian Proper	Dyorzha	Omen, taboo, folk belief	Kual’ild ei l’eikat kynžl’öi	Punzhina, Aleksandra V.. У покойника не срезали ногтей
890	Karelian Proper	Dyorzha	Omen, taboo, folk belief	Kuwž n’ed’l’i heng om mualla	Punzhina, Aleksandra V.. Шесть недель душа [человека] на земле