Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 071 record was found.

No	corpus	Title	Sentences
881	Biblical texts	Lapsiden surmituz Viflejemas (Матфей 2:16-18)	~~¹⁶Konz Irod homaiči, miše tedaimehed nagroiba händast, hän lujas käreganzi.~~ ~~Hän andoi käskön, miše Viflejemas i läz necidä lidnad oliži surmitud kaik kaks’voččed i norembad prihaižed.~~ ~~Min igäine laps’ oli, hän tedišti tedaimehiden sanoišpäi.~~ ~~Rahil’ voikab ičeze lapsid, hän ei tahtoi tüništuda, sikš ku lapsid jo ei ole.~~
882	Biblical texts	Pago Egiptaha (Матфей 2:13-15)	~~¹⁵Sigä hän eli Irodan surmhasai.~~
883	Biblical texts	Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	~~⁴Hän kucui ičezennoks kaikid ülembaižid papid i käskištonopendajid i tahtoi tedištada heil, kuna pidab sünduda Messiale.~~ ~~⁸Sid’ hän oigenzi heid Viflejemaha.~~ ~~«Mängat sinna,» hän sanui, – «i hüvin tedištagat lapses.~~
884	Biblical texts	Iisusan sündund (Luk. 2:1-7) (Рождество Иисуса Христа (Лук. 2:1-7))	~~²¹Hän sündutab poigan, i sinei tarbiž antta hänele nimi Iisus, sikš ku hän päzutab ičeze rahvahan heiden grähkišpäi.»~~ ~~²⁵Hän ei koskend Mariad.~~
885	Biblical texts	Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~⁹Konz Iisus eläbzui kollijoišpäi aigoiš homendesel sobatan jäl’ghe, hän ozutihe ezmäi Magdalan Mariale, kudambaspäi oli küksnu seičeme pahad henged.~~ ~~Hän lajiškanzi heid, miše hö oliba mugoižed uskmatomad i kovasüdäimeližed i ei usknugoi nenile, ked oliba nähnuded händast eläbzumižen jäl’ghe.~~ ~~¹⁵Hän sanui heile: «Mängat kaikjale mirhu i sanelgat hüvä vest’ sen kaikile eläjile.~~ ~~¹⁹Konz Ižand oli sanunu heile necen, händast ottihe ülähäks taivhaze, i hän ištuihe Jumalan oiktale kädele.~~
886	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~Hän om eläbzunu, i händast ei ole tägä.~~ ~~⁷Mängat nügüd’ i sanugat hänen openikoile, mugažo Petrale: Hän lähteb edel teid Galilejaha.~~ ~~Sigä tö nägištat händast, muga kut hän iče teile om sanunu.»~~
887	Biblical texts	Iisusan mahapanend (Марк 15:42-47)	~~Hän rohti mända Pilatannoks~~ ~~Hän kucui sadanpämehen i küzui, amu-k hän om kolnu.~~ ~~⁴⁵Tedištades necen sadanpämehespäi hän andoi Josifale otta hibjan.~~ ~~Haudan hän saupsi kivel.~~
888	Biblical texts	Iisusan surm (Марк 15:33-41)	~~³⁵Erased sil tahol seižujad sanuiba: «Kulgat, hän kucub Iljad.»~~ ~~³⁹Konz ristan kohtas seižui sadanpämez’ nägišti, miše Iisus muga kirgouzi i pästi hengen, ka hän sanui: «Nece mez’ oli todeks Jumalan Poig!»~~
889	Biblical texts	Iisusan nagloičemine (Марк 15:21-32)	~~Hän oli Simon, Kirinejan eläi, Aleksandran i Rufan tat.~~ ~~²³Hö taričiba hänele vinad, kudamb oli segoitadud smirnanke, no hän ei otand sidä.~~ ~~Hö pagižiba kesknezoi: «Toižid hän päzuti, no ičtaze ei voi päzutada.~~
890	Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Марк 15:1-15)	~~⁶Praznikan aigan hän kaiken pästli ühten mehen, kudamb oli türmas, sen, kudamban rahvaz pakiči.~~ ~~⁸Rahvaz zavodi kidastada i pakita Pilatad siš, midä hän edel-ki tehli heiden täht.~~ ~~¹⁰Ved’ hän el’genzi, miše ülembaižed papid kadehen tagut oliba andnuded Iisusan hänen käzihe.~~ ~~¹⁴«Midä pahad hän om tehnu?»~~ ~~¹⁵Miše olda hüvän rahvahale Pilat pästi Varavvan, a Iisusan hän käski löda kunutoil i nagloita ristha.~~